Per iniziare
Per parlare con i tuoi cari, scegli prima la loro varietà. La guida ufficiale del dialetto annuncia i corsi in cabilo, tarifit, Tachelhit e Chaoui. Il dizionario dell'IRCAM DGLAi e le risorse del Centro Ricerche Berbero soddisfano altre esigenze, tra cui la consultazione e la documentazione delle parole.
Definisci il tuo obiettivo di apprendimento
Chiedi ai tuoi interlocutori come si chiama la loro varietà linguistica e in quale regione si usa. Il Centre de Recherche Berbère spiega perché occorre distinguere il tamazight del Marocco centrale dall’uso generale della parola tamazight.
Per conversare in famiglia, scegli un corso della varietà usata dai tuoi familiari, senza basarti soltanto sul titolo. Per leggere contano anche la scrittura e il vocabolario. La nostra guida a tarifit, tachelhit e tamazight ti aiuta a scegliere.
Risorse per esigenze diverse
Descrizioni ufficiali consultate il 23 ottobre 2026. La selezione si basa sulle informazioni pubblicate, non su prove pratiche delle app.
| Risorsa | Copertura annunciata | Utilizzo e limite |
|---|---|---|
| Dialect | Cabilo, tarifit, tachelhit e chaoui; spiegazioni in inglese, alfabeto latino e registrazioni di madrelingua secondo il fornitore. | Esercitati con parole e frasi. La guida indica l'accesso iniziale gratuito su dispositivi mobili e web; Il Tamazight del Marocco centrale non è annunciato come disponibile. |
| DGLAi — IRCAM | Dizionario generale della lingua Amazigh, con consultazione in Amazigh, francese e arabo. | Cerca voci ed equivalenti. Un dizionario da solo non costituisce un corso di conversazione nel discorso familiare. |
| Centro Ricerche Berbero | Presentazione del Tamazight del Marocco centrale, bibliografia e collegamento ad un dizionario specializzato. | Scegli un riferimento adatto al Marocco centrale. Questa è documentazione e risorse lessicali, non un corso mobile di lezioni. |
Prima di scegliere un'offerta, verifica le condizioni attuali, la lingua delle spiegazioni e una lezione di esempio. L'accesso gratuito inizialmente non significa che tutti i contenuti siano gratuiti.
Ascolta un esempio prima di scegliere
Scegli un saluto o una domanda che i tuoi cari conoscono. Ascolta con loro l'esempio della risorsa e chiedi se questo modulo corrisponde al loro utilizzo. Una differenza può essere dovuta alla regione, al registro o ad altra varietà; deve essere compreso prima di usarlo come modello.
Controlla anche se lo strumento offre frasi complete, un significato chiaro e la possibilità di ripetere. Un elenco di parole illustrate può essere un'aggiunta utile, ma non prepara tutte le risposte in una conversazione.
Alfabeto latino e Tifinagh
Scegli un mezzo di cui puoi leggere gli esempi, quindi sviluppa gradualmente il tuo orientamento negli altri scritti se questo serve al tuo scopo. Cambiare l'alfabeto di una parola non significa tradurre una frase da una varietà all'altra.
La nostra guida a Alfabeto Tifinagh presenta le lettere. Per cercare una parola e verificarne il significato consulta anche il metodo di Tamazight–Traduzione francese .
Quale posto per SayDarija?
Questo sito è pubblicato da SayDarija. La nostra applicazione offre cabilo, oltre al Darija marocchino e al Darija algerino. Il Sezione cabilo riunisce guide per iniziare, comprendere i messaggi e leggere la notazione latina.
Il profilo dell'App Store menziona Amazigh nel sottotitolo e descrive in particolare il viaggio in Marocco. La presenza di cabilo non significa che siano offerte tutte le varietà Amazigh: per Tariffit, Tachelhit o Tamazight del Marocco centrale, scegliete una risorsa la cui copertura corrisponde alle vostre esigenze. Per una domanda su una funzione specifica, contattaci .