Tifinagh-alfabet: de 33 letters om te beginnen

Tabel met 33 letters tifinagh-IRCAM

De tabel geeft leescorrespondenties. Latijnse letters met een punt vertegenwoordigen verschillende geluiden: verwijder deze tekens niet bij het kopiëren van een les. De spellingen “gh” voor ɣ en “kh” voor x komen ook voor in praktische transcripties.

Lees je eerste woord: ⴰⵣⵓⵍ

1. Zoek ⴰ : de letter a.
2. Voeg ⵣ toe: de letter z.
3. Lees ⵓ als “ou” in het Frans.
4. Sluit af met ⵍ : de letter l.

Je krijgt azul , een begroeting. Kopieer het woord met de betekenis ernaast. Verberg vervolgens de Latijnse transcriptie en zoek de vier klanken op volgorde. Onze -begroetingsgids presenteert het gebruik ervan om een ​​uitwisseling te starten.

Referentiepunten voor Franstaligen

De letter ⵓ, getranscribeerd als u, wordt gelezen met een “ou”-klank. Het teken ⵖ komt overeen met ɣ, vaak geschreven als gh; aan zijn uitspraak wordt gewerkt door te luisteren. ⵛ komt overeen met een klank die dicht bij “ch” ligt in het Frans: je kunt het volgens de conventies c of š getranscribeerd zien.

Een tabel vervangt geen audiomodel. Zoek bij elke moeilijke letter een kort woord waarvan je de betekenis kent, luister ernaar en vergelijk jouw uitspraak met die van je leraar. Let ook op de conventie die in je cursus wordt gebruikt om in beide geschriften dezelfde klanken te vinden.

Een oefening in drie korte sessies

Sessie 1: werken aan de vier tekens van azul. Schrijf ze afzonderlijk en vervolgens in het woord. Verwissel hun volgorde en probeer ze te herkennen zonder op hun positie te vertrouwen.

Sessie 2: kies twee andere letters uit de tabel. Vergelijk hun vorm met een letter die je al kent en schrijf ze vervolgens in een gecontroleerd woord. Leer de koppelingen tussen letters en klanken stap voor stap.

Sessie 3: neem een ​​kort fragment uit je les. Omcirkel de bekende tekens en tel de tekens die u kunt lezen. Keer terug naar de audio voor de volledige woorden: het herkennen van een letter en het begrijpen van een zin zijn twee verschillende stappen.

Schrijf en kopieer Tifinagh op een scherm

Gebruik om te schrijven een Tifinagh-toetsenbord of het virtuele toetsenbord dat wordt aangeboden door IRCAM-bronnen. Kopieer het resultaat naar uw notitieboekje en controleer of elk teken na het opslaan wordt weergegeven. Lege vierkantjes kunnen erop wijzen dat het softwarelettertype de tekens niet bevat.

Transliteratie wordt gebruikt om van het ene schrift naar het andere te gaan; het verandert een Franse zin niet automatisch in Amazigh. Zie voor dit onderscheid de Tamazight-Franse vertaalgids . U kunt tegelijkertijd doorgaan met spreken: bij het leren schrijven hoeft u niet te wachten voordat u begint te spreken.

Veelgestelde vragen