Leer Tamazight: methode om aan de slag te gaan

Welke vorm van Tamazight moet je leren?

Het woord “Tamazight” kan Amazigh in brede zin aanduiden of, in een specifieke Marokkaanse context, het Tamazight van centraal Marokko. Om een ​​cursus te kiezen, geeft u uw doel aan: het tarief van uw gezin spreken vanuit de Rif, de Tachelhit van Souss of de Tamazight van de Atlas. Een algemene titel is niet voldoende om te weten welk gesprek je gaat leren.

Zoek voordat u een hulpmiddel kiest naar een regio-aanduiding, een audiofragment en een docentenpresentatie. Als je samen met een dierbare leert, vraag hem/haar dan om zijn of haar taal en locatie te noemen. Onze -gids voor de Amazigh-variëteiten van Marokko helpt u zich te oriënteren.

Je eerste taalgids bouwen

Maak drie kolommen: wat je bedoelt in het Frans, de bewoording in je variant en een contextnotitie. Begin met vijf behoeften: begroeten, bedanken, jezelf voorstellen, vragen om te herhalen en afscheid nemen. Laat elke zin controleren voordat u deze uit uw hoofd leert.

Als uw gesprekspartner het accepteert, neem dan zijn stem op en bewaar één kort voorbeeld per zin. Herhaal dit na de opname en reageer vervolgens zonder naar uw notitieboekje te kijken. Een zin die je begrijpt en hergebruikt, levert je meer op dan een lijstje dat je mondeling niet herkent.

Een zevendaags programma om mee aan de slag te gaan

1. Dag 1: specificeer uw ras en de eerste situatie die u moet voorbereiden.
2. Dag 2: leer een begroeting en antwoord; beide rollen spelen.
3. Dag 3: voeg een bedankje toe en een formule om de uitwisseling te beëindigen.
4. Dag 4: laat een korte presentatie controleren met uw voornaam.
5. Dag 5: kies drie woorden die verband houden met uw dagelijks leven en luister ernaar in een zin.
6. Dag 6: zoek de letters van een woord dat je al kent.
7. Dag 7: Speel je eerste gesprek opnieuw af en noteer wat je mist.

Reken tien minuten per sessie. Dit programma wordt gebruikt om een ​​praktijk te installeren; het komt niet overeen met een gegarandeerd niveau aan het eind van de week. Herhaal dit een dag waarop de zinnen nog niet spontaan terugkomen.

Wanneer moet ik met tifinagh beginnen?

Naast spreken kun je schrijven ontdekken. Neem een ​​bekend woord, bekijk de geschreven vorm ervan en associeer elk teken met een klank. Met de Tifinagh-alfabetkaart kunt u met een paar letters beginnen.

Als uw cursus het Latijnse alfabet gebruikt, bewaar de conventies dan in uw notitieboekje. Het mixen van meerdere transcripties zonder de overeenkomsten te begrijpen, bemoeilijkt het proeflezen. Een blad moet u altijd herinneren aan de verscheidenheid en het gebruikte schrift.

Kies bronnen die elkaar aanvullen

Gebruik een cursus om de voortgang te volgen, een woordenboek om een woord te controleren en uitwisselingen om aan je antwoorden te werken. Het IRCAM TALAM-portaal brengt educatief materiaal en lexicale bronnen samen. Voor woordenschatonderzoek, zie onze Tamazight-Franse vertaalgids .

Houd elke week een kleine terugblik bij: welke vragen herken jij? Welke antwoorden kun je geven? Kies dan je volgende oefening op basis van een echte blokkade, zoals een begroeting sneller begrijpen of zonder aarzeling met je voornaam reageren.

Veelgestelde vragen