Aan de slag
Het werkblad heeft een oefenpagina en een antwoordenpagina. Het gebruikt Kabylisch in Latijns schrift. De instructies zijn in de taal van deze pagina; de Kabylische uitdrukkingen blijven gelijk.
Uw formulier om af te drukken
Downloaden is beschikbaar zonder registratie. Print op ware grootte op A4-papier en bewaar de correctie tijdens de oefeningen. PDF wordt gebruikt voor lezen, schrijven en reviseren; het bevat geen audio.
Download het PDF-bladOm de vormen te horen, vraag je een spreker om ze voor te lezen of gebruik je een luisterhulpmiddel. Raadpleeg onze gids voor het Kabyle-alfabet als de letters nieuw voor u zijn.
Zes uitdrukkingen om te herkennen
| Kabylisch | Nederlands |
|---|---|
| Azul | Hallo |
| Tanemmirt | Dank je wel |
| Ih | Ja |
| Xaṭi | Nee |
| Isem-iw … | Mijn naam is... |
| Amek i telliḍ ? | Hoe gaat het? |
Je kunt verschillen in uitspraak en spelling tegenkomen. Bewaar de vorm uit je leermateriaal of van je familie en noteer de herkomst. De drie puntjes geven aan waar je je naam invult.
Drie oefeningen voordat we naar de correctie kijken
- Bedek de betekeniskolom. Zoek de begroeting, het bedankje, het bevestigende antwoord en het ontkennende antwoord.
- Vul je naam in bij de voorstelling. Schrijf daarna de vraag over waarmee je vraagt hoe het gaat.
- Zoek de punt onder de laatste letter van de vraag en vervolgens de punt onder de medeklinker van het woord voor “nee”. Kopieer de woorden zonder deze tekens te verwijderen.
Het doel van de eerste sessie is het herkennen van vormen. Begin in de tweede sessie met de betekenis en zoek de uitdrukking. Vraag bij de derde vraag een partner om de volgorde van de vragen te kiezen om te voorkomen dat ze mechanisch worden gereciteerd.
Correctie en aandachtspunten
Antwoorden weergeven
Begroeting: Azul . Het bedankje: Tanemmirt . Ja: Ih . Nee: Xaṭi . De presentatie begint met Isem-iw . De vraag is Amek i telliḍ ? .
Bij deze vraag is het teken onder ḍ onderdeel van de letter. In Xaṭi is het ṭ dat moet worden bewaard. Ook de dubbele mm of Tanemmirt verdient uw aandacht.
Ga van het bestand naar een echte vergadering
Bereid een scène van dertig seconden voor: begroet, zeg je voornaam, luister naar een vraag en bedank. Vraag uw partner om u op één punt tegelijk te corrigeren. Begin dan opnieuw zonder het blad te lezen.
Een woord lezen en het begrijpen zijn verschillende vaardigheden. Herken je het op papier maar niet als je het hoort, beluister dan opnieuw een korte opname terwijl je naar de geschreven vorm kijkt. Herken je het gesproken woord maar kun je het zelf niet oproepen, oefen dan vanuit de betekenis.
Schrijf op wat je weet te gebruiken
Schrijf na elke sessie de datum op, twee uitdrukkingen die je zonder hulp hebt gevonden en één punt om te beoordelen. Pak het werkblad er een paar dagen later weer bij. Voeg dan een zin toe die u aangaat in de cursus om Kabyle te leren.