¿Cómo se dice hola y gracias en marroquí?
Hola se dice salam ( سلام ) o, por la mañana, sbah l-khir ( صباح الخير ). Gracias dice shukran ( شكرا , a menudo escrito “choukran”) y “muchas gracias” shukran bzzaf .
Hola en marroquí (árabe marroquí)
| Español | Darija | Árabe |
|---|---|---|
| Salvación / Paz | Salam | سلام |
| Hola (días) | Sbah l-khir | صباح الخير |
| Buenas noches | Msa l-khir | مسا الخير |
| Bienvenido | Mer7ba | مرحبا |
| Hola (formato completo) | Salamou 3likoum | السلام عليكم |
| Responder a salamou 3likum | W 3likoum salam | وعليكم السلام |
| Hola (entre amigos) | Ahlan | أهلا |
Pregunta y responde “Estoy bien”
| Español | Darija | Árabe |
|---|---|---|
| ¿Estás bien? | Labas ? / Kidayr ? | لاباس؟ |
| Está bien, bien. | Labas, l-7amdulillah | لاباس، الحمد لله |
| ¿Y tú? | W nta / w nti ? | ونتا / ونتي؟ |
Gracias en marroquí: shukran, por favor y de nada.
| Español | Darija | Árabe |
|---|---|---|
| Gracias | Shukran (choukran) | شكرا |
| Muchas gracias | Shukran bzzaf | شكرا بزاف |
| Gracias (cálido) | Allah ykhllik | الله يخليك |
| Gracias, que Dios te recompense | Allah yjazik b khir | الله يجازيك بخير |
| Por favor | 3afak | عفاك |
| De nada | Bla jmil | بلا جميل |
| Lo siento/disculpe | Sme7 liya | سمح ليا |
Di adios
- Bslama — adiós بسلامة
- Thalla f rasek — cuídate تهلا فراسك
- Nshoufek men be3d — hasta luego نشوفك من بعد
Saludar bien dependiendo la hora y la persona
En Marruecos, el saludo no se limita a una palabra: es un pequeño ritual. Casi siempre comenzamos con Salam (o la versión completa Salamou 3likoum , a la que respondemos W 3likoum salam ), luego continuamos con una o dos preguntas sobre salud y familia antes de llegar al corazón. del asunto. Cadena Labas? ¿Kidayr? ¿Ki dayra l-3a'ila? (“¿Estás bien? ¿Cómo estás? ¿Cómo está la familia?”) es perfectamente normal y muestra respeto.
La elección de la palabra también depende de la hora del día: Sbah l-khir por la mañana, Msa l-khir por la tarde y por la noche. Con amigos, un simple Salam o Ahlan es suficiente en cualquier momento. Con alguien mayor o alguien que no conoce, mantenga el formulario completo y con frecuencia agregue l-7amdulillah ("Gracias a Dios") en sus respuestas; es una señal de cortesía más que una referencia estrictamente religiosa.
Por el lado del género, la darija distingue entre masculino y femenino: decimos Kidayr ? a un hombre y Kidayra? a una mujer, w nta? (“¿y tú?”) a un hombre y w nti ? a una mujer. Como cálido agradecimiento, Shukran bzzaf (“muchas gracias”) o Allah ykhllik (literalmente “que Dios te guarde”) se utilizan en todas partes. Y si necesitas disculparte para llamar la atención de alguien en la calle, Sme7 liya ("perdón") es la fórmula para saberlo.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se saluda en marroquí?
¿Cómo se dice gracias en marroquí?
¿Cómo escribir gracias en árabe marroquí?
¿Cómo se dice buenas noches en árabe marroquí?
¿Cómo se dice “está bien” en marroquí?
Practica saludar como un local
En SayDarija, escucha cada saludo, practica decirlo en voz alta y recibe comentarios. El tutor de IA explica cuándo usar salam , sbah l-khir o mer7ba , y te hace jugar un papel. verdadero encuentro.
Descargar en App Store