Hallo en bedankt in het Marokkaans: groeten in het Marokkaans Arabisch (darija)

Hallo in het Marokkaans (Marokkaans Arabisch)

Vraag en antwoord “Het gaat goed met mij”

Bedankt in het Marokkaans: shukran, alsjeblieft en graag gedaan

Zeg vaarwel

• Bslama — tot ziens بسلامة
• Thalla f rasek — zorg voor jezelf تهلا فراسك
• Nshoufek men be3d — tot ziens نشوفك من بعد

Begroet afhankelijk van de tijd en de persoon

In Marokko beperkt de begroeting zich niet tot één woord: het is een klein ritueel. We beginnen bijna altijd met Salam (of de volledige versie Salamou 3likoum , waarop we W 3likoum salam beantwoorden), daarna volgen we een of twee vragen over gezondheid en gezin voordat we tot de kern van de zaak komen. Ketting Labas? Kidayr? Ki dayra l-3a'ila? (“Gaat het? Hoe gaat het? Hoe gaat het met de familie?”) is volkomen normaal en getuigt van respect.

De woordkeuze is ook afhankelijk van het tijdstip van de dag: Sbah l-khir in de ochtend, Msa l-khir vanaf de middag en in de avond. Met vrienden is een eenvoudige Salam of Ahlan altijd voldoende. Als u ouder bent of iemand die u niet kent, houd het formulier dan compleet en voeg vaak l-7amdulillah ("Godzijdank") toe aan uw antwoorden - het is meer een teken van beleefdheid dan een strikt religieuze verwijzing.

Aan de genderkant maakt de darija onderscheid tussen mannelijk en vrouwelijk: we zeggen Kidayr ? tegen een man en Kidayra? aan een vrouw, w nta? (“en jij?”) voor een man en w nti ? voor een vrouw. Als hartelijk dank wordt overal Shukran bzzaf (“heel erg bedankt”) of Allah ykhllik (letterlijk “moge God je behoeden”) gebruikt. En als je je moet verontschuldigen om iemands aandacht op straat te trekken, is Sme7 liya ("excuseer mij") de juiste formule.

Veelgestelde vragen