Hoe zeg je ja, nee, oké en dat is oké in Darija?
Ja zegt ah of iyeh , nee de ( لا ), oké wakha ( واخا ) en het is oké labas ( لاباس ). Goed = mezyan , niets = walou , waarom = 3lash , veel = bzzaf .
Essentiële Marokkaanse woorden
| Nederlands | Darija | Arabisch |
|---|---|---|
| Ja | ah / iyeh / wah | آه / إيه |
| Nee | la / lla | لا |
| Oké | wakha | واخا |
| Goed | mezyan | مزيان |
| Niet goed/slecht | khayb / mashi mezyan | خايب |
| Niets | walou | والو |
| Veel | bzzaf | بزاف |
| Een beetje | shwiya | شوية |
| Ook | 7etta (7etta ana = moi aussi) | حتى |
| Met | m3a (m3aya = avec moi, m3ak = avec toi) | مع |
| Misschien | yemken | يمكن |
| Natuurlijk | b t-tabi3a / ah bla shek | بالطبيعة |
| Nooit | 3emmer (3emmerni = jamais je…) | عمر |
| Altijd | dima | ديما |
| Nu | daba | دابا |
| Het is oké | labas | لاباس |
| Dat is het / het is voorbij | safi | صافي |
| Ga / ga | yallah | يالله |
| Als God het wil | inshallah | إن شاء الله |
| Met plezier | b kol far7 / mer7ba | بكل فرح |
Wakha (oké), safi (dat is genoeg / dat is goed), yallah (go) en bzzaf (veel) zijn de vier woorden die in alle Marokkaanse gesprekken naar voren komen.
Stel een vraag in Darija
| Nederlands | Darija | Arabisch |
|---|---|---|
| Hoe? | kifash ? | كيفاش؟ |
| Wat? | ash / shnu ? | آش / شنو؟ |
| Waar? | fin ? | فين؟ |
| Wanneer? | imta / fouqash ? | إمتى / فوقاش؟ |
| Hoeveel? | sh7al ? | شحال؟ |
| Wie? | shkoun ? | شكون؟ |
| Waarom? | 3lash ? | علاش؟ |
| Welke? | ashmen ? | آشمن؟ |
| Is dat...? | wash… ? | واش؟ |
| Waarom niet? | 3lash la ? | علاش لا؟ |
Voor nummers, zie Darija-nummers .
De nuttigste werkwoorden
Darija vervoegt in de tegenwoordige tijd met het voorvoegsel kan- (je), kat- (tu), kay- (il): kanakol = ik eet, katakol = jij eet, kajakol = hij eet.
| Nederlands | Darija | Arabisch |
|---|---|---|
| Ga | msha (kanmshi = je vais) | مشى |
| Kom | ja (kanji = je viens) | جا |
| Wil | bgha (bghit = je veux) | بغى |
| Vermogen | qder (neqder = je peux) | قدر |
| Kennis | 3ref (kan3ref = je sais) | عرف |
| Doen | dar (kandir = je fais) | دار |
| Geef | 3ta (3tini = donne-moi) | عطى |
| Neem | khda (khoud = prends) | خدا |
| Kopen | shra (bghit nshri = je veux acheter) | شرى |
| Betalen | khelles | خلص |
| Eet | kla (kanakol) | كلا |
| Drinken | shreb (kanshreb) | شرب |
| Slaap | n3es | نعس |
| Spreek | hder / tkellem | هضر |
| Begrijp het | fhem (fhemt = j'ai compris) | فهم |
| Kijk/zie | shaf (shouf = regarde) | شاف |
| Luister | sme3 (sme3 = écoute) | سمع |
| Wacht | tsenna (tsenna = attends) | تسنى |
| Bellen (telefoon) | 3eyyet | عيط |
| Vraag | sewwel (demander une info) / tleb (réclamer) | سول / طلب |
| Stelen (stelen) | sreq | سرق |
| Vlieg (vogel, vliegtuig) | tar | طار |
| Wonen | sken (kanskon f = j'habite à) | سكن |
| Werk | khdem (kankhdem) | خدم |
| Vind ik leuk | bgha (kanbghik = je t'aime) | بغى |
Algemene namen in Darija
| Nederlands | Darija | Arabisch |
|---|---|---|
| Huis | dar | دار |
| Auto | tomobil | طوموبيل |
| Straat | zenqa | زنقة |
| Stad | mdina | مدينة |
| Zilver | flous | فلوس |
| Werk | khedma | خدمة |
| School | medrasa | مدرسة |
| Vriend | sa7bi / sa7ebti | صاحبي / صاحبتي |
| Man | rajel | راجل |
| Vrouw | mra | مرا |
| Kind | derri / weld | دري |
| Meisje | bent | بنت |
| Jongen | weld | ولد |
| Cadeau | kado / hdiya | كادو |
| Vliegtuig | tiyara | طيارة |
| Boot | babour / flouka | بابور |
| Moskee | jame3 | جامع |
| Vakantie | 3otla | عطلة |
| Prinses | amira | أميرة |
| Koning | malik | ملك |
| Telefoon | tilifoun | تيليفون |
| Deur | bab | باب |
| Slaapkamer | bit | بيت |
| Toets | sarout | ساروت |
Bijvoeglijke naamwoorden en bijwoorden
| Nederlands | Darija | Arabisch |
|---|---|---|
| Groot | kbir | كبير |
| Klein | sghir | صغير |
| Knap/mooi | zwin / zwina | زوين |
| Nieuw | jdid | جديد |
| Oud | qdim | قديم |
| Goed (eten) | bnin | بنين |
| Heet | skhoun | سخون |
| Koud | bared | بارد |
| Snel | dghya / bzerba | دغيا |
| Langzaam | bshwiya | بشوية |
| Ver | b3id | بعيد |
| Dichtbij | qrib | قريب |
| Beste | ghali | غالي |
| Goedkoop | rkhis | رخيص |
| Moe | 3iyan | عيان |
| Gelukkig | fer7an | فرحان |
Bijvoeglijke naamwoorden nemen -a in de vrouwelijke vorm: kbir → kbira , zwin → zwina , jdid → jdida .
Lees de cijfers 3, 7, 9 in woorden
In Darija, geschreven in Latijnse letters, vervangen cijfers Arabische klanken zonder Frans equivalent: 3 = ع (keelklank, zoals in 3lash ), 7 = ح (h erg opgeblazen, zoals in 7amed ), 9 = ق (k diep, zoals in 9ehwa ), kh = خ (zoals de Spaanse jota, khobz ), gh = غ (r grasseyé, ghali ). De alfabet- en schrijfgids voor Darija beschrijft elke letter.
Zie ook Marokkaanse uitdrukkingen voor jargon en hallo en bedankt in het Marokkaans voor groeten.
Veelgestelde vragen
Hoe zeg je ja en nee in Darija?
Hoe zeg je oké in het Marokkaanse Darija?
Hoe zeg je goed in Darija?
Hoe zeg je niets in Darija?
Hoe zeg je waarom in het Marokkaanse Darija?
Hoe neem je afscheid in Darija?
Hoeveel woorden heb je nodig om Darija te spreken?
Een woordenboek dat je aanspreekt en corrigeert
SayDarija vertaalt elk woord of elke zin uit het Frans naar het natuurlijke Darija, met Arabisch schrift, audio en context - en laat je het vervolgens herhalen totdat het automatisch gebeurt.
Downloaden in App Store