Hoe zeg je 100 in Darija?
100 wordt in het Marokkaanse darija mya genoemd en wordt geschreven als مية . Het wordt ongeveer uitgesproken als “mi-ya”. Voor 200 zeggen we myatayn ( ميتين ) en voor 1.000 alf ( ألف ).
Nummers van 1 tot 10 in Darija
| Cijfer | Darija | Arabisch |
|---|---|---|
| 1 | wa7ed | واحد |
| 2 | jouj | جوج |
| 3 | tlata | تلاتة |
| 4 | reb3a | ربعة |
| 5 | khamsa | خمسة |
| 6 | stta | ستة |
| 7 | seb3a | سبعة |
| 8 | tmnya | تمنية |
| 9 | tes3ud | تسعود |
| 10 | 3eshra | عشرة |
Nummers 11 tot en met 20
| Cijfer | Darija | Arabisch |
|---|---|---|
| 11 | 7dash | حداش |
| 12 | tnash | طناش |
| 13 | tletash | تلطاش |
| 14 | rbe3tash | ربعطاش |
| 15 | khemstash | خمسطاش |
| 16 | settash | سطاش |
| 17 | sbe3tash | سبعطاش |
| 18 | tmentash | تمنطاش |
| 19 | tse3tash | تسعطاش |
| 20 | 3eshrin | عشرين |
Tientallen (30 tot 90)
| Cijfer | Darija | Arabisch |
|---|---|---|
| 30 | tlatin | تلاتين |
| 40 | reb3in | ربعين |
| 50 | khamsin | خمسين |
| 60 | settin | ستين |
| 70 | seb3in | سبعين |
| 80 | tmanin | تمانين |
| 90 | tes3in | تسعين |
Tip: voor “eenentwintig” zeggen we wa7ed w 3eshrin , letterlijk “één en twintig”. Hetzelfde patroon werkt voor alle tientallen.
Let op: in Marokko horen we ook khamsin geschreven “khamsine” en 3eshrin geschreven “achrine” – het is dezelfde uitspraak, alleen de Latijnse spelling verandert.
100, 200, 500, 1000 in Darija en daarbuiten
| Cijfer | Darija | Arabisch |
|---|---|---|
| 100 | mya | مية |
| 101 | mya w wa7ed | مية وواحد |
| 110 | mya w 3eshra | مية وعشرة |
| 150 | mya w khamsin | مية وخمسين |
| 200 | myatayn | ميتين |
| 300 | tlet mya | تلاتمية |
| 400 | reb3 mya | ربعمية |
| 500 | khams mya | خمسمية |
| 600 | sett mya | ستمية |
| 700 | sbe3 mya | سبعمية |
| 800 | tmen mya | تمنمية |
| 900 | tse3 mya | تسعمية |
| 1000 | alf | ألف |
| 2000 | alfayn | ألفين |
| 10 000 | 3eshr alaf | عشر آلاف |
De meest gezochte nummers in Darija
Korte antwoorden op de cijfers waar we het vaakst naar zoeken, met Arabisch schrift en uitspraak.
100 in darija
100 is mya ( مية ), uitgesproken als "mi-ya". “Honderd dirham” = mya derhem .
200 in darija
200 is myatayn ( ميتين ), uitgesproken als "mya-tayn". Het is het duel tussen mya : we zeggen niet “jouj mya”.
500 in darija
500 is khams mya ( خمسمية ), letterlijk "vijfhonderd".
1000 in Darija
1000 is alf ( ألف ). 2000 = alfayn , 3000 = tlet alaf , 10.000 = 3eshr alaf .
90 in Darija
90 heet tes3in ( تسعين ). 80 = tmanin , 70 = seb3in , 60 = settin .
30 in darija
30 heet tlatin ( تلاتين ). 40 = reb3in , 50 = khamsin .
11 in Darija
11 heet 7dash ( حداش ). De 7 noten het geluid “ح”, een zeer ademende h. 12 = tnash , 15 = khemstash .
8 in Darija
8 heet tmnya ( تمنية ). 25 = khamsa w 3eshrin (“vijf en twintig”).
Hoe getallen in Darija samen te stellen
Vanaf 21 plaatst de darija de eenheid doorgaans vóór de tien en verbindt deze met met ("en"). Dus 21 wordt wa7ed w 3eshrin , letterlijk "één en twintig". Voor honderden beginnen we met de honderd: mya w khamsa w 3eshrin komt overeen met 125.
| Nummer | Constructie | Darija |
|---|---|---|
| 21 | 1 + en + 20 | wa7ed w 3eshrin |
| 32 | 2 + en + 30 | jouj w tlatin |
| 48 | 8+ en +40 | tmnya w reb3in |
| 125 | 100 + en + 5 + en + 20 | mya w khamsa w 3eshrin |
De Latijnse uitspraak en spelling kunnen enigszins variëren, afhankelijk van de stad of familie. Getallen als 3 en 7 vertegenwoordigen Arabische klanken die geen exact equivalent hebben in het Frans.
Vraag een prijs en onderhandel
| Nederlands | Darija | Arabisch |
|---|---|---|
| Hoeveel kost het? | Bsh7al hada ? | بشحال هادا؟ |
| Het is duur | Ghali bzzaf | غالي بزاف |
| Een beetje zakken | Naqes shwiya | نقص شوية |
| De laatste prijs? | Akher taman ? | آخر ثمن؟ |
| Honderd dirham | Mya derhem | مية درهم |
| Heeft u het wisselgeld? | 3endek s-serf ? | عندك الصرف؟ |
Veelgestelde vragen
Hoe schrijf je 100 in het Marokkaans-Arabisch?
Hoe zeg je 200 in Darija?
Hoe zeg je 1000 in Darija?
Hoe zeg je 500 in Darija?
Hoe zeg je 90 in Darija?
Hoe zeg je 20 in Darija?
Wat is het verschil tussen dirham en rial in Marokko?
Luister en herhaal elk nummer
Luister in SayDarija naar getallen die met een natuurlijke stem worden uitgesproken, oefen ze hardop uit en speel een rollenspel 'onderhandelen in de souk' om ze in het echte leven te gebruiken.
Downloaden in App Store