¿Cómo se dice 100 en darija?
100 es mya en darija marroquí y se escribe مية . Se pronuncia aproximadamente “mi-ya”. Para 200, decimos myatayn ( ميتين ) y para 1,000, alf ( ألف ).
Números del 1 al 10 en Darija
| Dígito | Darija | Árabe |
|---|---|---|
| 1 | wa7ed | واحد |
| 2 | jouj | جوج |
| 3 | tlata | تلاتة |
| 4 | reb3a | ربعة |
| 5 | khamsa | خمسة |
| 6 | stta | ستة |
| 7 | seb3a | سبعة |
| 8 | tmnya | تمنية |
| 9 | tes3ud | تسعود |
| 10 | 3eshra | عشرة |
Números 11 al 20
| Dígito | Darija | Árabe |
|---|---|---|
| 11 | 7dash | حداش |
| 12 | tnash | طناش |
| 13 | tletash | تلطاش |
| 14 | rbe3tash | ربعطاش |
| 15 | khemstash | خمسطاش |
| 16 | settash | سطاش |
| 17 | sbe3tash | سبعطاش |
| 18 | tmentash | تمنطاش |
| 19 | tse3tash | تسعطاش |
| 20 | 3eshrin | عشرين |
Decenas (30 a 90)
| Dígito | Darija | Árabe |
|---|---|---|
| 30 | tlatin | تلاتين |
| 40 | reb3in | ربعين |
| 50 | khamsin | خمسين |
| 60 | settin | ستين |
| 70 | seb3in | سبعين |
| 80 | tmanin | تمانين |
| 90 | tes3in | تسعين |
Consejo: para “veintiuno”, decimos wa7ed w 3eshrin , literalmente “veinte y uno”. El mismo patrón funciona para todas las decenas.
Nota: en Marruecos, también escuchamos khamsin escrito “khamsine” y 3eshrin escrito “achrine” — es la misma pronunciación, solo cambia la ortografía latina.
100, 200, 500, 1000 en Darija y más allá
| Dígito | Darija | Árabe |
|---|---|---|
| 100 | mya | مية |
| 101 | mya w wa7ed | مية وواحد |
| 110 | mya w 3eshra | مية وعشرة |
| 150 | mya w khamsin | مية وخمسين |
| 200 | myatayn | ميتين |
| 300 | tlet mya | تلاتمية |
| 400 | reb3 mya | ربعمية |
| 500 | khams mya | خمسمية |
| 600 | sett mya | ستمية |
| 700 | sbe3 mya | سبعمية |
| 800 | tmen mya | تمنمية |
| 900 | tse3 mya | تسعمية |
| 1000 | alf | ألف |
| 2000 | alfayn | ألفين |
| 10 000 | 3eshr alaf | عشر آلاف |
Los números más buscados en Darija
Respuestas breves a los números más buscados, con escritura y pronunciación árabe.
100 en darija
100 es mya ( مية ), pronunciado "mi-ya". “Cien dirhams” = mya derhem .
200 en darija
200 es myatayn ( ميتين ), pronunciado "mya-tayn". Es el duelo de mya : no decimos “jouj mya”.
500 en darija
500 es khams mya ( خمسمية ), literalmente "quinientos".
1000 en Darija
1000 es alf ( ألف ). 2000 = alfayn , 3000 = tlet alaf , 10,000 = 3eshr alaf .
90 en Darija
90 es tes3in ( تسعين ). 80 = tmanin , 70 = seb3in , 60 = settin .
30 en darija
30 se llama tlatin ( تلاتين ). 40 = reb3in , 50 = khamsin .
11 en Darija
11 se llama 7dash ( حداش ). El 7 notas el sonido “ح”, un h muy entrecortado. 12 = tnash , 15 = khemstash .
8 en Darija
8 se llama tmnya ( تمنية ). 25 = khamsa w 3eshrin (“veinticinco”).
Cómo componer números en darija
A partir del 21, la darija generalmente coloca la unidad antes de la decena y las conecta con w ("y"). Entonces, 21 se convierte en wa7ed w 3eshrin , literalmente "veinte y uno". Para las centenas, comenzamos con la centena: mya w khamsa w 3eshrin corresponde a 125.
| Número | Construcción | Darija |
|---|---|---|
| 21 | 1 + y + 20 | wa7ed w 3eshrin |
| 32 | 2+ y +30 | jouj w tlatin |
| 48 | 8+ y +40 | tmnya w reb3in |
| 125 | 100 + y + 5 + y + 20 | mya w khamsa w 3eshrin |
La pronunciación y ortografía latina pueden variar ligeramente según la ciudad o la familia. Números como 3 y 7 representan sonidos árabes que no tienen un equivalente exacto en francés.
Pregunta por precio y regatea
| Español | Darija | Árabe |
|---|---|---|
| ¿Cuánto cuesta? | Bsh7al hada ? | بشحال هادا؟ |
| Es caro | Ghali bzzaf | غالي بزاف |
| Baja un poco | Naqes shwiya | نقص شوية |
| ¿El último precio? | Akher taman ? | آخر ثمن؟ |
| Cien dirhams | Mya derhem | مية درهم |
| ¿Tienes el cambio? | 3endek s-serf ? | عندك الصرف؟ |
Preguntas frecuentes
¿Cómo se escribe 100 en árabe marroquí?
¿Cómo se dice 200 en darija?
¿Cómo se dice 1000 en darija?
¿Cómo se dice 500 en darija?
¿Cómo se dice 90 en darija?
¿Cómo se dice 20 en darija?
¿Cuál es la diferencia entre dirham y rial en Marruecos?
Escucha y repite cada número
En SayDarija, escucha los números hablados con voz natural, practica decirlos en voz alta y juega a “regatear en el zoco” para usarlos en la vida real.
Descargar en App Store