¿Cómo se dice agua, pan, limón y miel en darija?
El agua se llama l-ma ( الما ), pan khobz ( خبز ), limón 7amed ( حامض ) y miel l-3sel ( العسل ). El cordero se llama l7em l-7awli , el pollo djaj y el pescado 7out .
En esta guía Frutas · Verduras · Carnes y pescados · Productos básicos y bebidas · Comer, beber, comprar · En el zoco · Preguntas frecuentes
Frutas en darija
| Español | Darija | Árabe |
|---|---|---|
| manzana | teffa7 | تفاح |
| Plátano | banan | بنان |
| Naranja | limoun | ليمون |
| Limón | 7amed | حامض |
| Fresa | frez (tout l-ard) | الفريز |
| Uva | 3neb | عنب |
| Higo | kermous | كرموس |
| Higo chumbo | hendiya | الهندية |
| Fecha | tmer | تمر |
| Pesca | khoukh | خوخ |
| Nectarina | nektarin | نكتارين |
| Albaricoque | meshmash | مشماش |
| Cereza | 7ebb l-mlouk | حب الملوك |
| Melón | bettikh | بطيخ |
| Sandía | dellah | دلاح |
| Granada | rman | رمان |
| Membrillo | sfarjel | سفرجل |
| Abogado | avoka | أفوكا |
| Almendra | louz | لوز |
| Nueces | gergaa3 | كركاع |
| Pistacho | pistash | بيستاش |
| Maní | kawkaw | كاوكاو |
| Oliva | zitoun | زيتون |
Cuidado con los falsos amigos: limoun es naranja, y limón es 7amed (literalmente "ácido").
Verduras en darija
| Español | Darija | Árabe |
|---|---|---|
| Tomate | matisha | مطيشة |
| Patata | btata | بطاطا |
| Cebolla | besla | بصلة |
| Ajo | touma | ثومة |
| Zanahoria | khizzo | خيزو |
| Calabacín | gra3 | كرعة |
| Berenjena | denjal | دنجال |
| Pepino | khyar | خيار |
| Pimienta | felfla | فلفلة |
| Alcachofa | qoq | قوق |
| Espárragos | sekkoum | سكوم |
| Nabo | left | لفت |
| Repollo | kromb | كرمب |
| Coliflor | shiflor | شيفلور |
| Espinacas | sbanekh | سبانخ |
| Acelgas | selq | سلق |
| Judías verdes | loubya khedra | لوبية خضرا |
| Guisantes | jelbana | جلبانة |
| Frijoles | foul | فول |
| Lentes | 3des | عدس |
| Garbanzos | 7emmes | حمص |
| Ensalada/lechuga | khess | خس |
| Hongo | fegga3 | فكاع |
| Calabaza | gra3 7amra | كرعة حمرا |
Carne, pescado y huevos en darija
| Español | Darija | Árabe |
|---|---|---|
| Carne | l7em | لحم |
| Cordero | l7em l-7awli (khrouf) | لحم الحولي |
| Oveja | 7awli / kebsh | حولي |
| Carne De Res | l7em l-begri | لحم البكري |
| Pollo | djaj | دجاج |
| Turquía | bibi | بيبي |
| Pez | 7out | حوت |
| Sardina | sardin | سردين |
| Caballa | kabaila | كابايلا |
| Atún | ton | طون |
| Camarones | krouvit | كروفيت |
| Calamares | kalamar | كالامار |
| Huevo | bida | بيضة |
| Hígado | kebda | كبدة |
| Brochetas | qotban | قطبان |
En Marruecos, 7awli designa la oveja (la del Eid) y khrouf el cordero; en el carnicero simplemente pides l7em l-ghenmi (carne de oveja).
Productos básicos, lácteos y bebidas
| Español | Darija | Árabe |
|---|---|---|
| Agua | l-ma | الما |
| Pan | khobz | خبز |
| Harina | d-dgig / t-t7in | الدقيق |
| Sémola | smida | سميدة |
| Arroz | rouz | روز |
| Azúcar | sokkar | سكر |
| Sal | mel7a | ملحة |
| Aceite | zit | زيت |
| Aceite de oliva | zit l-3oud | زيت العود |
| Aceite de argán | zit argan | زيت أركان |
| Mantequilla | zebda | زبدة |
| Mantequilla rancia | smen | سمن |
| Miel | l-3sel | العسل |
| Leche | 7lib | حليب |
| Leche fermentada | lben | لبن |
| Queso | fromaj / jben | فرماج |
| Yogurt | danone / yaghourt | دانون |
| Té | atay | أتاي |
| Café | qehwa | قهوة |
| Jugo | 3asir | عصير |
| Atasco | confitur | كونفيتور |
| Tortitas marroquíes | msemmen / baghrir | مسمن / بغرير |
Comer, beber, comprar: verbos útiles
| Español | Darija | Árabe |
|---|---|---|
| Comer | kla (kanakol = je mange) | كلا |
| Beber | shreb (kanshreb = je bois) | شرب |
| Comprar | shra (kanshri) | شرا |
| Cocinar | tiyyeb (kantiyyeb) | طيب |
| Tengo hambre | Ji3t / fiya j-jou3 | جعت |
| tengo sed | 3tesht / fiya l-3tesh | عطشت |
| Está delicioso | Bnin bzzaf | بنين بزاف |
| Disfruta tu comida | Bssa7a | بالصحة |
De compras en el zoco
| Español | Darija | Árabe |
|---|---|---|
| Un kilo de tomates, por favor. | Kilo dyal matisha 3afak | كيلو ديال مطيشة عفاك |
| ¿Cuánto es un kilo? | Bsh7al l-kilo ? | بشحال الكيلو؟ |
| ¿Está fresco? | Wash tri ? | واش طري؟ |
| Dame medio kilo | 3tini nes kilo | عطيني نص كيلو |
| Es demasiado caro | Ghali bzzaf | غالي بزاف |
Para números y negociación, consulte Números de Darija ; para hierbas y especias, consulte hierbas, especias y plantas en darija .
Preguntas frecuentes
¿Cómo se dice limón en darija?
El limón es 7amed ( حامض ). Limoun denota naranja.
¿Cómo se dice miel en darija?
La miel se llama l-3sel ( العسل ).
¿Cómo se dice agua en darija?
El agua se llama l-ma ( الما ). “Un vaso de agua” = kas dyal l-ma .
¿Cómo se dice cordero y carnero en árabe darija?
La oveja se llama 7awli ( حولي ) o kebsh , cordero khrouf ; carne de cordero = l7em l-7awli .
¿Cómo se dice harina en darija?
La harina se llama d-dgig ( الدقيق ) o t-t7in . Sémola = smida .
¿Cómo se dice caballa en darija?
La caballa se llama kabaila ( كابايلا ).
¿Cómo se dice pistacho en darija?
Pistacho es pistash ( بيستاش ); maní kawkaw .
En la aplicación
Ordena en el restaurante y haz tus compras en darija
En SayDarija, lanza el juego de rol “en el zoco” o “en el restaurante”: el tutor de IA hace de vendedor, tú respondes en voz alta y él corrige tu pronunciación.
Descargar en App Store