Hoe zeg je water, brood, citroen en honing in Darija?
Water heet l-ma ( الما ), brood khobz ( خبز ), citroen 7amed ( حامض ) en honing l-3sel ( العسل ). Lam heet l7em l-7awli , kip djaj en vis 7out .
In deze handleiding Fruit · Groenten · Vlees en vis · Basisproducten & drankjes · Eten, drinken, kopen · In de souk · Veelgestelde vragen
Fruit in darija
| Nederlands | Darija | Arabisch |
|---|---|---|
| Appel | teffa7 | تفاح |
| Banaan | banan | بنان |
| Oranje | limoun | ليمون |
| Citroen | 7amed | حامض |
| Aardbei | frez (tout l-ard) | الفريز |
| Druif | 3neb | عنب |
| Afb | kermous | كرموس |
| Cactusvijg | hendiya | الهندية |
| Datum | tmer | تمر |
| Vissen | khoukh | خوخ |
| Nectarine | nektarin | نكتارين |
| Abrikoos | meshmash | مشماش |
| Kers | 7ebb l-mlouk | حب الملوك |
| Meloen | bettikh | بطيخ |
| Watermeloen | dellah | دلاح |
| Granaatappel | rman | رمان |
| Kweepeer | sfarjel | سفرجل |
| Advocaat | avoka | أفوكا |
| Amandel | louz | لوز |
| Moeren | gergaa3 | كركاع |
| Pistache | pistash | بيستاش |
| Pinda | kawkaw | كاوكاو |
| Olijf | zitoun | زيتون |
Pas op voor valse vrienden: limoun is sinaasappel, en citroen is 7amed (letterlijk “zuur”).
Groenten in darija
| Nederlands | Darija | Arabisch |
|---|---|---|
| Tomaat | matisha | مطيشة |
| Aardappel | btata | بطاطا |
| Ui | besla | بصلة |
| Knoflook | touma | ثومة |
| Wortel | khizzo | خيزو |
| Courgette | gra3 | كرعة |
| Aubergine | denjal | دنجال |
| Komkommer | khyar | خيار |
| Peper | felfla | فلفلة |
| Artisjok | qoq | قوق |
| Asperges | sekkoum | سكوم |
| Raap | left | لفت |
| Kool | kromb | كرمب |
| Bloemkool | shiflor | شيفلور |
| Spinazie | sbanekh | سبانخ |
| Snijbiet | selq | سلق |
| Sperziebonen | loubya khedra | لوبية خضرا |
| Erwten | jelbana | جلبانة |
| Bonen | foul | فول |
| Lenzen | 3des | عدس |
| Kikkererwten | 7emmes | حمص |
| Salade / sla | khess | خس |
| Paddestoel | fegga3 | فكاع |
| Pompoen | gra3 7amra | كرعة حمرا |
Vlees, vis en eieren in darija
| Nederlands | Darija | Arabisch |
|---|---|---|
| Vlees | l7em | لحم |
| Lam | l7em l-7awli (khrouf) | لحم الحولي |
| Schapen | 7awli / kebsh | حولي |
| Rundvlees | l7em l-begri | لحم البكري |
| Kip | djaj | دجاج |
| Turkije | bibi | بيبي |
| Vis | 7out | حوت |
| Sardine | sardin | سردين |
| Makreel | kabaila | كابايلا |
| Tonijn | ton | طون |
| Garnalen | krouvit | كروفيت |
| Inktvis | kalamar | كالامار |
| Ei | bida | بيضة |
| Lever | kebda | كبدة |
| Spiesjes | qotban | قطبان |
In Marokko duidt 7awli het schaap aan (dat van Eid) en khrouf het lam; bij de slager vraag je eenvoudig om l7em l-ghenmi (schapenvlees).
Basisproducten, zuivelproducten en dranken
| Nederlands | Darija | Arabisch |
|---|---|---|
| Water | l-ma | الما |
| Brood | khobz | خبز |
| Meel | d-dgig / t-t7in | الدقيق |
| Griesmeel | smida | سميدة |
| Rijst | rouz | روز |
| Suiker | sokkar | سكر |
| Zout | mel7a | ملحة |
| Olie | zit | زيت |
| Olijfolie | zit l-3oud | زيت العود |
| Arganolie | zit argan | زيت أركان |
| Boter | zebda | زبدة |
| Ranzige boter | smen | سمن |
| Honing | l-3sel | العسل |
| Melk | 7lib | حليب |
| Gefermenteerde melk | lben | لبن |
| Kaas | fromaj / jben | فرماج |
| Yoghurt | danone / yaghourt | دانون |
| Thee | atay | أتاي |
| Koffie | qehwa | قهوة |
| Sap | 3asir | عصير |
| Jam | confitur | كونفيتور |
| Marokkaanse pannenkoeken | msemmen / baghrir | مسمن / بغرير |
Eten, drinken, kopen: nuttige werkwoorden
| Nederlands | Darija | Arabisch |
|---|---|---|
| Eet | kla (kanakol = je mange) | كلا |
| Drinken | shreb (kanshreb = je bois) | شرب |
| Kopen | shra (kanshri) | شرا |
| Koken | tiyyeb (kantiyyeb) | طيب |
| Ik heb honger | Ji3t / fiya j-jou3 | جعت |
| Ik heb dorst | 3tesht / fiya l-3tesh | عطشت |
| Het is heerlijk | Bnin bzzaf | بنين بزاف |
| Eet smakelijk | Bssa7a | بالصحة |
Winkelen in de souk
| Nederlands | Darija | Arabisch |
|---|---|---|
| Een kilo tomaten alstublieft | Kilo dyal matisha 3afak | كيلو ديال مطيشة عفاك |
| Hoeveel kost een kilo? | Bsh7al l-kilo ? | بشحال الكيلو؟ |
| Is het vers? | Wash tri ? | واش طري؟ |
| Geef mij een halve kilo | 3tini nes kilo | عطيني نص كيلو |
| Het is te duur | Ghali bzzaf | غالي بزاف |
Voor nummers en onderhandeling, zie Darija-nummers ; voor kruiden en specerijen, zie kruiden, specerijen en planten in darija .
Veelgestelde vragen
Hoe zeg je citroen in Darija?
Citroen is 7amed ( حامض ). Limoun staat voor oranje.
Hoe zeg je honing in het Darija?
Honing is l-3sel ( العسل ).
Hoe zeg je water in Darija?
Water wordt l-ma ( الما ) genoemd. “Een glas water” = kas dyal l-ma .
Hoe zeg je lams- en schapenvlees in het Darija-Arabisch?
Schaap heet 7awli ( حولي ) of kebsh , lam khrouf ; lamsvlees = l7em l-7awli .
Hoe zeg je meel in het Darija?
Meel heet d-dgig ( الدقيق ) of t-t7in . Griesmeel = smida .
Hoe zeg je makreel in Darija?
Makreel heet kabaila ( كابايلا ).
Hoe zeg je pistache in het Darija?
Pistache heet pistash ( بيستاش ); pinda's kawkaw .
In de applicatie
Bestel in het restaurant en doe je boodschappen in darija
Start in SayDarija het rollenspel “in de souk” of “in het restaurant”: de AI-leraar speelt de verkoper, jij reageert hardop en hij corrigeert je uitspraak.
Downloaden in App Store