Come si dice acqua, pane, limone e miele in Darija?
L'acqua si chiama l-ma ( الما ), pane khobz ( خبز ), limone 7amed ( حامض ) e miele l-3sel ( العسل ). L'agnello si chiama l7em l-7awli , il pollo djaj e il pesce 7out .
In questa guida Frutta · Verdura · Carne e pesce · Prodotti base & bevande · Mangia, bevi, compra · Nel souk · Domande frequenti
Frutta in darija
| Italiano | Darija | Arabo |
|---|---|---|
| Mela | teffa7 | تفاح |
| Banana | banan | بنان |
| Arancione | limoun | ليمون |
| Limone | 7amed | حامض |
| Fragola | frez (tout l-ard) | الفريز |
| Uva | 3neb | عنب |
| Fig | kermous | كرموس |
| Fico d'india | hendiya | الهندية |
| Data | tmer | تمر |
| Pesca | khoukh | خوخ |
| Nettarina | nektarin | نكتارين |
| Albicocca | meshmash | مشماش |
| Ciliegia | 7ebb l-mlouk | حب الملوك |
| Melone | bettikh | بطيخ |
| Anguria | dellah | دلاح |
| Melograno | rman | رمان |
| Mela cotogna | sfarjel | سفرجل |
| Avvocato | avoka | أفوكا |
| Mandorla | louz | لوز |
| Noci | gergaa3 | كركاع |
| Pistacchio | pistash | بيستاش |
| Arachidi | kawkaw | كاوكاو |
| Oliva | zitoun | زيتون |
Attenzione ai falsi amici: limoun è arancio, e il limone è 7amed (letteralmente “acido”).
Verdure in darija
| Italiano | Darija | Arabo |
|---|---|---|
| Pomodoro | matisha | مطيشة |
| Patata | btata | بطاطا |
| Cipolla | besla | بصلة |
| Aglio | touma | ثومة |
| Carota | khizzo | خيزو |
| Zucchine | gra3 | كرعة |
| Melanzane | denjal | دنجال |
| Cetriolo | khyar | خيار |
| Pepe | felfla | فلفلة |
| Carciofo | qoq | قوق |
| Asparagi | sekkoum | سكوم |
| Rapa | left | لفت |
| Cavolo | kromb | كرمب |
| Cavolfiore | shiflor | شيفلور |
| Spinaci | sbanekh | سبانخ |
| Bietola | selq | سلق |
| Fagiolini | loubya khedra | لوبية خضرا |
| Piselli | jelbana | جلبانة |
| Fagioli | foul | فول |
| Lenti | 3des | عدس |
| Ceci | 7emmes | حمص |
| Insalata/lattuga | khess | خس |
| Fungo | fegga3 | فكاع |
| Zucca | gra3 7amra | كرعة حمرا |
Carne, pesce e uova nella darija
| Italiano | Darija | Arabo |
|---|---|---|
| Carne | l7em | لحم |
| Agnello | l7em l-7awli (khrouf) | لحم الحولي |
| Pecora | 7awli / kebsh | حولي |
| Manzo | l7em l-begri | لحم البكري |
| Pollo | djaj | دجاج |
| Turchia | bibi | بيبي |
| Pesce | 7out | حوت |
| Sardina | sardin | سردين |
| Sgombro | kabaila | كابايلا |
| Tonno | ton | طون |
| Gamberetti | krouvit | كروفيت |
| Calamari | kalamar | كالامار |
| Uovo | bida | بيضة |
| Fegato | kebda | كبدة |
| Spiedini | qotban | قطبان |
In Marocco, 7awli designa la pecora (quella dell'Eid) e khrouf l'agnello; in macelleria chiedi semplicemente l7em l-ghenmi (carne di pecora).
Prodotti di base, latticini e bevande
| Italiano | Darija | Arabo |
|---|---|---|
| Acqua | l-ma | الما |
| Pane | khobz | خبز |
| Farina | d-dgig / t-t7in | الدقيق |
| Semola | smida | سميدة |
| Riso | rouz | روز |
| Zucchero | sokkar | سكر |
| Sale | mel7a | ملحة |
| Olio | zit | زيت |
| Olio d'oliva | zit l-3oud | زيت العود |
| Olio di Argan | zit argan | زيت أركان |
| Burro | zebda | زبدة |
| Burro rancido | smen | سمن |
| Tesoro | l-3sel | العسل |
| Latte | 7lib | حليب |
| Latte fermentato | lben | لبن |
| Formaggio | fromaj / jben | فرماج |
| Yogurt | danone / yaghourt | دانون |
| Tè | atay | أتاي |
| Caffè | qehwa | قهوة |
| Succo | 3asir | عصير |
| Inceppamento | confitur | كونفيتور |
| Pancake marocchini | msemmen / baghrir | مسمن / بغرير |
Mangiare, bere, comprare: verbi utili
| Italiano | Darija | Arabo |
|---|---|---|
| Mangia | kla (kanakol = je mange) | كلا |
| Bevi | shreb (kanshreb = je bois) | شرب |
| Acquista | shra (kanshri) | شرا |
| Cucinare | tiyyeb (kantiyyeb) | طيب |
| Ho fame | Ji3t / fiya j-jou3 | جعت |
| Ho sete | 3tesht / fiya l-3tesh | عطشت |
| È delizioso | Bnin bzzaf | بنين بزاف |
| Buon appetito | Bssa7a | بالصحة |
Shopping al souk
| Italiano | Darija | Arabo |
|---|---|---|
| Un chilo di pomodori, per favore | Kilo dyal matisha 3afak | كيلو ديال مطيشة عفاك |
| Quanto vale un chilo? | Bsh7al l-kilo ? | بشحال الكيلو؟ |
| È fresco? | Wash tri ? | واش طري؟ |
| Dammi mezzo chilo | 3tini nes kilo | عطيني نص كيلو |
| È troppo costoso | Ghali bzzaf | غالي بزاف |
Per numeri e trattativa vedere Darija numeri ; per erbe e spezie, vedere erbe, spezie e piante in darija .
Domande frequenti
Come si dice limone in Darija?
Il limone è 7amed ( حامض ). Limoun denota l'arancione.
Come si dice miele in Darija?
Il miele è l-3sel ( العسل ).
Come si dice acqua in Darija?
L'acqua si chiama l-ma ( الما ). “Un bicchiere d’acqua” = kas dyal l-ma .
Come si dice agnello e montone in arabo darija?
La pecora si chiama 7awli ( حولي ) o kebsh , agnello marrone ; carne di agnello = l7em l-7awli .
Come si dice farina in Darija?
La farina si chiama d-dgig ( الدقيق ) oppure t-t7in . Semola = smida .
Come si dice sgombro in Darija?
Lo sgombro si chiama kabaila ( كابايلا ).
Come si dice pistacchio in Darija?
Il pistacchio si chiama pistash ( بيستاش ); arachidi kawkaw .
Nella domanda
Ordina al ristorante e fai la spesa a Darija
In SayDarija, lancia il gioco di ruolo “al suk” o “al ristorante”: il tutor AI interpreta il venditore, tu rispondi ad alta voce e lui corregge la tua pronuncia.
Scarica su App Store