Come si dice 100 in Darija?
100 si dice mya in darija marocchino e si scrive مية . Si pronuncia approssimativamente “mi-ya”. Per 200, diciamo myatayn ( ميتين ) e per 1.000, alf ( ألف ).
Numeri da 1 a 10 a Darija
| Cifra | Darija | Arabo |
|---|---|---|
| 1 | wa7ed | واحد |
| 2 | jouj | جوج |
| 3 | tlata | تلاتة |
| 4 | reb3a | ربعة |
| 5 | khamsa | خمسة |
| 6 | stta | ستة |
| 7 | seb3a | سبعة |
| 8 | tmnya | تمنية |
| 9 | tes3ud | تسعود |
| 10 | 3eshra | عشرة |
Numeri da 11 a 20
| Cifra | Darija | Arabo |
|---|---|---|
| 11 | 7dash | حداش |
| 12 | tnash | طناش |
| 13 | tletash | تلطاش |
| 14 | rbe3tash | ربعطاش |
| 15 | khemstash | خمسطاش |
| 16 | settash | سطاش |
| 17 | sbe3tash | سبعطاش |
| 18 | tmentash | تمنطاش |
| 19 | tse3tash | تسعطاش |
| 20 | 3eshrin | عشرين |
Decine (da 30 a 90)
| Cifra | Darija | Arabo |
|---|---|---|
| 30 | tlatin | تلاتين |
| 40 | reb3in | ربعين |
| 50 | khamsin | خمسين |
| 60 | settin | ستين |
| 70 | seb3in | سبعين |
| 80 | tmanin | تمانين |
| 90 | tes3in | تسعين |
Suggerimento: per “ventuno”, diciamo wa7ed w 3eshrin , letteralmente “uno e venti”. Lo stesso schema funziona per tutte le decine.
Nota: in Marocco, sentiamo anche khamsin scritto "khamsine" e 3eshrin scritto "achrine" - è la stessa pronuncia, cambia solo l'ortografia latina.
100, 200, 500, 1000 a Darija e oltre
| Cifra | Darija | Arabo |
|---|---|---|
| 100 | mya | مية |
| 101 | mya w wa7ed | مية وواحد |
| 110 | mya w 3eshra | مية وعشرة |
| 150 | mya w khamsin | مية وخمسين |
| 200 | myatayn | ميتين |
| 300 | tlet mya | تلاتمية |
| 400 | reb3 mya | ربعمية |
| 500 | khams mya | خمسمية |
| 600 | sett mya | ستمية |
| 700 | sbe3 mya | سبعمية |
| 800 | tmen mya | تمنمية |
| 900 | tse3 mya | تسعمية |
| 1000 | alf | ألف |
| 2000 | alfayn | ألفين |
| 10 000 | 3eshr alaf | عشر آلاف |
I numeri più cercati in Darija
Risposte brevi ai numeri che cerchiamo più spesso, con scrittura e pronuncia araba.
100 a darija
100 è mya ( مية ), pronunciato "mi-ya". “Cento dirham” = mya derhem .
200 a darija
200 è myatayn ( ميتين ), pronunciato "mya-tayn". È il duello di mya : non si dice “jouj mya”.
500 a darija
500 è khams mya ( خمسمية ), letteralmente "cinquecento".
1000 a Darija
1000 è alf ( ألف ). 2000 = alfayn , 3000 = tlet alaf , 10.000 = 3eshr alaf .
90 a Darija
90 si chiama tes3in ( تسعين ). 80 = tmanin , 70 = seb3in , 60 = settin .
30 a darija
30 si chiama tlatin ( تلاتين ). 40 = reb3in , 50 = khamsin .
11 a Darija
11 si chiama 7dash ( حداش ). Le note 7 emettono il suono “ح”, un'h molto sospirata. 12 = tnash , 15 = khemstash .
8 a Darija
8 si chiama tmnya ( تمنية ). 25 = khamsa w 3eshrin (“venticinque”).
Come comporre i numeri in Darija
Dal 21, il darija generalmente pone l'unità prima dei dieci e li collega con w ("e"). Quindi, 21 diventa wa7ed w 3eshrin , letteralmente "uno e venti". Per le centinaia si comincia con il centinaio: mya w khamsa w 3eshrin corrisponde a 125.
| Numero | Costruzione | Darija |
|---|---|---|
| 21 | 1 + e + 20 | wa7ed w 3eshrin |
| 32 | 2 + e + 30 | jouj w tlatin |
| 48 | 8+ e +40 | tmnya w reb3in |
| 125 | 100 + e + 5 + e + 20 | mya w khamsa w 3eshrin |
La pronuncia latina e l'ortografia possono variare leggermente a seconda della città o della famiglia. Numeri come 3 e 7 rappresentano suoni arabi che non hanno un equivalente esatto in francese.
Chiedi un prezzo e contratta
| Italiano | Darija | Arabo |
|---|---|---|
| Quanto costa? | Bsh7al hada ? | بشحال هادا؟ |
| È costoso | Ghali bzzaf | غالي بزاف |
| Lascia cadere un po' | Naqes shwiya | نقص شوية |
| L'ultimo prezzo? | Akher taman ? | آخر ثمن؟ |
| Cento dirham | Mya derhem | مية درهم |
| Hai il resto? | 3endek s-serf ? | عندك الصرف؟ |
Domande frequenti
Come si scrive 100 in arabo marocchino?
Come si dice 200 in Darija?
Come si dice 1000 in Darija?
Come si dice 500 in Darija?
Come si dice 90 in Darija?
Come si dice 20 in Darija?
Qual è la differenza tra dirham e rial in Marocco?
Ascolta e ripeti ogni numero
A SayDarija, ascolta i numeri pronunciati con una voce naturale, esercitati a dirli ad alta voce e inscena la "contrattazione nel suk" per usarli nella vita reale.
Scarica su App Store