Come si dice cavallo, gatto e cane in Darija?
si dice Cheval 3awd ( عود ), cat mesh ( مش ) o qett , cane kelb ( كلب ). La pecora dice a se stessa 7awli , l'asino 7mar e la farfalla fertettou .
In questa guida Animali da fattoria · Animali domestici · Animali selvatici · Uccelli e pesci · Insetti · Espressioni con animali · Domande frequenti
Animali da fattoria
| Italiano | Darija | Arabo |
|---|---|---|
| Cavallo | 3awd | عود |
| Cavalla | 3awda | عودة |
| Asino | 7mar | حمار |
| Mulo | beghla | بغلة |
| Pecora | 7awli / kebsh | حولي / كبش |
| Pecora | ne3ja | نعجة |
| Agnello | khrouf | خروف |
| Capra | me3za | معزة |
| Mucca | begra | بكرة |
| Toro / Bue | tour / begri | ثور |
| Vitello | 3jel | عجل |
| Cammello/dromedario | jmel | جمل |
| Gallina | djaja | دجاجة |
| Gallo | ferrouj | فروج |
| Pulcino | fellous | فلوس |
| Coniglio | gniya | قنية |
| Maiale | 7ellouf | حلوف |
Animali domestici
| Italiano | Darija | Arabo |
|---|---|---|
| Cat | mesh / qett | مش / قط |
| Figa | mshisha / qetta | مشيشة |
| Cane | kelb | كلب |
| Puttana | kelba | كلبة |
| Cucciolo | jrou | جرو |
| Uccello (in gabbia) | tir | طير |
| Pesce rosso | 7outa 7amra | حوتة حمرا |
| Tartaruga | fekroun | فكرون |
| Animale | 7ayawan | حيوان |
| Animali | 7ayawanat | حيوانات |
Animali selvatici
| Italiano | Darija | Arabo |
|---|---|---|
| Leone | sba3 | سبع |
| Tigre | nmer | نمر |
| Lupo | dib | ذيب |
| Volpe | ta3leb | ثعلب |
| Orso | debb | دب |
| Scimmia | qerd | قرد |
| Elefante | fil | فيل |
| Giraffa | zrafa | زرافة |
| Serpente | 7ensh | حنش |
| Lucertola | bou-briss | بوبريص |
| Topo | far | فار |
| Ratto | tobba | طبة |
| Riccio | qenfoud | قنفود |
| Cinghiale | 7ellouf l-ghaba | حلوف الغابة |
| Gazzella | ghzala | غزالة |
| Coccodrillo | temsa7 | تمساح |
| Rana | jrana | جرانة |
Uccelli e pesci
| Italiano | Darija | Arabo |
|---|---|---|
| Uccello | tir / ferkh | طير |
| Piccione | 7mama | حمامة |
| Passerotto | berttal | برطال |
| Cicogna | bellarej | بلارج |
| Gabbiano | nawras | نورس |
| Aquila | 3oqab | عقاب |
| Gufo | mouka | موكة |
| Pappagallo | babbagha | ببغاء |
| Anatra | berka | بركة |
| Pesce | 7outa (un) / 7out (collectif) | حوتة / حوت |
| Delfino | delfin | دلفين |
| Squalo | qersh | قرش |
| Polpo | qarnit | قرنيط |
| Gamberetti | krouvit | كروفيت |
Insetti e piccole creature
| Italiano | Darija | Arabo |
|---|---|---|
| Farfalla | fertettou | فرططو |
| Ape | ne7la | نحلة |
| Vespa | zenbour | زنبور |
| Vola | debbana | دبانة |
| Zanzara | namousa | ناموسة |
| Ant | nemla | نملة |
| Scarafaggio | serraq z-zit | سراق الزيت |
| Ragno | rtila | رتيلة |
| Scorpione | 3eqreb | عقرب |
| Lumaca | beboush / ghlal | ببوش |
| Vers | douda | دودة |
| Cavalletta | jrad | جراد |
| Coccinella | 3roussa | عروسة |
Espressioni marocchine con animali
- Kelb (cane) e 7mar (asino) sono insulti comuni, da non usare con leggerezza.
- Serraq z-zit , "il ladro di petrolio", è il nome pittorico dello scarafaggio.
- Ghzala (gazzella) è un complimento: “ nti ghzala ” = sei magnifico.
- 3awd (cavallo): la tbourida (fantasia) è la tradizionale festa equestre del Marocco.
- Bellarej (cicogna): simbolo di fortuna, nidifica sui bastioni di Marrakech e Fez.
Vedi anche cibo in Darija per carne e pesce, e il dizionario delle parole essenziali .
Domande frequenti
Come si dice cavallo in Darija?
3awd ( عود ); cavalla = 3awda .
Come si dice pecora in Darija?
7awli ( حولي ) o kebsh ; agnello = khrouf , pecora = ne3ja .
Come si dice farfalla in Darija?
Fertettou ( فرططو ).
Come si dice ape in Darija?
Ne7la ( نحلة ); miele = l-3sale .
Come si dice gatto in Darija?
Mesh ( مش ) o qett ; figa = mshisha .
Come si dice asino a Darija?
7mar ( حمار ). Attenzione, anche questo è un insulto (“idiota”).
Nella domanda
Impara il vocabolario con l'audio
In SayDarija, chiedi qualsiasi animale o oggetto: ottieni la parola in Darija, la scrittura araba e la pronuncia, poi la ripeti con feedback immediato.
Scarica su App Store