¿Cómo se dice caballo, gato y perro en darija?
Cheval se dice a sí mismo 3awd ( عود ), gato mesh ( مش ) o qett , perro kelb ( كلب ). La oveja se dice a sí misma. 7awli , el burro 7mar y la mariposa fertettou .
En esta guía Animales de granja · Animales domésticos · Animales salvajes · Aves y peces · Insectos · Expresiones con animales · Preguntas frecuentes
Animales de granja
| Español | Darija | Árabe |
|---|---|---|
| Caballo | 3awd | عود |
| Yegua | 3awda | عودة |
| Burro | 7mar | حمار |
| Mula | beghla | بغلة |
| Oveja | 7awli / kebsh | حولي / كبش |
| Oveja | ne3ja | نعجة |
| Cordero | khrouf | خروف |
| Cabra | me3za | معزة |
| Vaca | begra | بكرة |
| Toro / Buey | tour / begri | ثور |
| Ternero | 3jel | عجل |
| Camello / dromedario | jmel | جمل |
| Gallina | djaja | دجاجة |
| Gallo | ferrouj | فروج |
| Polluelo | fellous | فلوس |
| Conejo | gniya | قنية |
| Cerdo | 7ellouf | حلوف |
Mascotas
| Español | Darija | Árabe |
|---|---|---|
| Gato | mesh / qett | مش / قط |
| Coño | mshisha / qetta | مشيشة |
| Perro | kelb | كلب |
| Perra | kelba | كلبة |
| Cachorro | jrou | جرو |
| Pájaro (enjaulado) | tir | طير |
| Pez dorado | 7outa 7amra | حوتة حمرا |
| Tortuga | fekroun | فكرون |
| Animales | 7ayawan | حيوان |
| Animales | 7ayawanat | حيوانات |
Animales salvajes
| Español | Darija | Árabe |
|---|---|---|
| Leo | sba3 | سبع |
| Tigre | nmer | نمر |
| Lobo | dib | ذيب |
| Zorro | ta3leb | ثعلب |
| Oso | debb | دب |
| Mono | qerd | قرد |
| Elefante | fil | فيل |
| Jirafa | zrafa | زرافة |
| Serpiente | 7ensh | حنش |
| Lagarto | bou-briss | بوبريص |
| Ratón | far | فار |
| Rata | tobba | طبة |
| Erizo | qenfoud | قنفود |
| Jabalí | 7ellouf l-ghaba | حلوف الغابة |
| Gacela | ghzala | غزالة |
| Cocodrilo | temsa7 | تمساح |
| Rana | jrana | جرانة |
Aves y peces
| Español | Darija | Árabe |
|---|---|---|
| Pájaro | tir / ferkh | طير |
| Paloma | 7mama | حمامة |
| Gorrión | berttal | برطال |
| Cigüeña | bellarej | بلارج |
| Gaviota | nawras | نورس |
| Águila | 3oqab | عقاب |
| Búho | mouka | موكة |
| Loro | babbagha | ببغاء |
| Pato | berka | بركة |
| Pez | 7outa (un) / 7out (collectif) | حوتة / حوت |
| Delfín | delfin | دلفين |
| Tiburón | qersh | قرش |
| Pulpo | qarnit | قرنيط |
| Camarones | krouvit | كروفيت |
Insectos y pequeñas criaturas.
| Español | Darija | Árabe |
|---|---|---|
| Mariposa | fertettou | فرططو |
| Abeja | ne7la | نحلة |
| Avispa | zenbour | زنبور |
| Volar | debbana | دبانة |
| Mosquito | namousa | ناموسة |
| Hormiga | nemla | نملة |
| Cucaracha | serraq z-zit | سراق الزيت |
| Araña | rtila | رتيلة |
| Escorpio | 3eqreb | عقرب |
| Caracol | beboush / ghlal | ببوش |
| Ver | douda | دودة |
| Saltamontes | jrad | جراد |
| Mariquita | 3roussa | عروسة |
Expresiones marroquíes con animales.
- Kelb (perro) y 7mar (burro) también son insultos comunes; no deben usarse a la ligera.
- Serraq z-zit , "el ladrón de petróleo", es el nombre pictórico de la cucaracha.
- Ghzala (gacela) es un elogio: “ nti ghzala ” = eres magnífica.
- 3awd (caballo): la tbourida (fantasía) es la fiesta ecuestre tradicional de Marruecos.
- Bellarej (cigüeña): símbolo de la suerte, anida en las murallas de Marrakech y Fez.
Ver también comida en darija para carnes y pescados, y el diccionario de palabras esenciales .
Preguntas frecuentes
¿Cómo se dice caballo en darija?
3awd ( عود ); yegua = 3awda .
¿Cómo se dice oveja en darija?
7awli ( حولي ) o kebsh ; cordero = khrouf , oveja = ne3ja .
¿Cómo se dice mariposa en darija?
Fertettou ( فرططو ).
¿Cómo se dice abeja en darija?
Ne7la ( نحلة ); miel = l-3sal .
¿Cómo se dice gato en darija?
Mesh ( مش ) o qett ; coño = mshisha .
¿Cómo se dice burro en darija?
7mar ( حمار ). Ojo, esto también es un insulto (“idiota”).
En la aplicación
Aprende vocabulario con audio
En SayDarija, pregunta por cualquier animal u objeto: obtienes la palabra en darija, la escritura árabe y la pronunciación, luego la repites con respuesta inmediata.
Descargar en App Store