¿Cómo se dice lunes, domingo o “¿qué hora es?” » en Darija? Aquí están los días de la semana, meses, estaciones, horas y horas del día en árabe marroquí, con escritura árabe.
Escrito por Yassine Elhassnaoui · Actualizado el 11 de septiembre de 2026
Los nombres de los días provienen de números: letnin (dos), tlat (tres), larbe3 (cuatro), lekhmis (cinco). El viernes jem3a, es el día de la gran oración y del cuscús.
Meses en Darija
Español
Darija
Árabe
enero
yanayr
يناير
febrero
febrayr
فبراير
marzo
mars
مارس
abril
abril
أبريل
mayo
may
ماي
junio
yonyo
يونيو
julio
yolyoz
يوليوز
agosto
ghosht
غشت
Septiembre
shotanbir
شتنبر
Octubre
oktobr
أكتوبر
noviembre
nowanbir
نونبر
diciembre
dojanbir
دجنبر
Mes
shher
شهر
Año
3am
عام
El calendario musulmán también se utiliza para los días festivos: Ramadán , Shawwal (Eid el-Fitr), Dhu l-7ijja (Eid el-Adha) — ver deseos de fiesta en darija .
Las estaciones
Español
Darija
Árabe
Primavera
rbi3
الربيع
Verano
sif
الصيف
Otoño
lkhrif
الخريف
Invierno
shta
الشتا
Está lloviendo
kat-tih sh-shta
كتطيح الشتا
Hace calor
kayn s-skhana
كاين السخانة
Hace frío
kayn l-berd
كاين البرد
Decir la hora en Darija
Español
Darija
Árabe
¿Qué hora es?
Sh7al f s-sa3a ?
شحال فالساعة؟
Son las dos
S-sa3a jouj
الساعة جوج
Una hora
S-sa3a l-we7da
الساعة الوحدة
Las dos y media
Jouj w nes
جوج ونص
Las tres y cuarto
Tlata w rbe3
تلاتة وربع
Las cuatro menos cuarto
Reb3a qel rbe3
ربعة قل ربع
Las cinco y diez
Khamsa w qsem
خمسة وقسم
Cinco veinte
Khamsa w jouj qsam
خمسة وجوج قسام
Mediodía
Tnash / l-qayla
طناش
Medianoche
Nes l-lil
نص الليل
¿A qué hora?
F ashmen sa3a ?
فاشمن ساعة؟
Es tarde
L-weqt m3ettel
الوقت معطل
Temprano
Bekri
بكري
En Marruecos, qsem designa cinco minutos: jouj qsam = diez minutos, tlata qsam = un cuarto de hora. Los números se detallan en las cifras Darija .
Mañana, mediodía, esta noche, noche
Español
Darija
Árabe
Por la mañana
s-sba7
الصباح
Mediodía / primeras horas de la tarde
l-qayla
القايلة
Por la tarde
l-3shiya
العشية
Por la noche
l-lil / l-3shiya
الليل
Esta noche
had l-lila
هاد الليلة
Esta mañana
had s-sba7
هاد الصباح
Por la noche
l-lil
الليل
Buenas noches
tesba7 3la khir
تصبح على خير
Hoy, mañana, ayer
Español
Darija
Árabe
Hoy
lyoum
اليوم
Mañana
ghedda
غدا
Pasado mañana
be3d ghedda
بعد غدا
Ayer
lbare7
البارح
Anteayer
wel lbare7
ول البارح
Esta semana
had simana
هاد السيمانة
La próxima semana
simana j-jaya
السيمانة الجاية
El mes pasado
sh-shher li fat
الشهر اللي فات
Este año
had l-3am
هاد العام
El año que viene
l-3am j-jay
العام الجاي
Ahora
daba
دابا
Más tarde
men be3d
من بعد
Preguntas frecuentes
¿Cómo se dice lunes en darija?
Letnin ( الاثنين ), o nhar letnin (“el día del lunes”).
¿Cómo se dice viernes en darija?
Jem3a ( الجمعة ) — también es día del cuscús.
¿Cómo se dice domingo en darija?
L7edd ( الأحد ).
¿Cómo preguntar la hora en Darija?
Sh7al f s-sa3a ? Respuesta: s-sa3a jouj w nes (dos horas y media).
¿Cómo se dice esta noche en darija?
Had l-lila ( هاد الليلة ) o l-3shiya para la tarde/noche.
¿Cómo se dice mañana en darija?
Ghedda ( غدا ). Pasado mañana = be3d ghedda.
En la aplicación
Pide cita y da la hora en Darija
En SayDarija practica con el juego de rol “pedir cita”: el tutor de IA te pregunta la hora y el día, respondes en voz alta y él te corrige.
