Hoe zeg je maandag, zondag of “hoe laat is het?” » in Darija? Hier zijn de dagen van de week, maanden, seizoenen, tijd en tijden van de dag in het Marokkaans Arabisch, met Arabisch schrift.
Geschreven door Yassine Elhassnaoui · Bijgewerkt op 11 september 2026
De namen van de dagen komen uit cijfers: letnin (twee), tlat (drie), larbe3 (vier), lekhmis (vijf). Vrijdag, jem3a, is de dag van het grote gebed en de couscous.
Maanden in Darija
Nederlands
Darija
Arabisch
Januari
yanayr
يناير
Februari
febrayr
فبراير
Maart
mars
مارس
april
abril
أبريل
Mei
may
ماي
Juni
yonyo
يونيو
Juli
yolyoz
يوليوز
Augustus
ghosht
غشت
September
shotanbir
شتنبر
Oktober
oktobr
أكتوبر
November
nowanbir
نونبر
December
dojanbir
دجنبر
Maand
shher
شهر
Jaar
3am
عام
De moslimkalender wordt ook gebruikt voor feestdagen: Ramadan , Shawwal (Eid el-Fitr), Dhu l-7ijja (Eid el-Adha) — zie feestwensen in darija .
De seizoenen
Nederlands
Darija
Arabisch
Lente
rbi3
الربيع
Zomer
sif
الصيف
Herfst
lkhrif
الخريف
Winter
shta
الشتا
Het regent
kat-tih sh-shta
كتطيح الشتا
Het is warm
kayn s-skhana
كاين السخانة
Het is koud
kayn l-berd
كاين البرد
Vertel hoe laat het is in Darija
Nederlands
Darija
Arabisch
Hoe laat is het?
Sh7al f s-sa3a ?
شحال فالساعة؟
Het is twee uur
S-sa3a jouj
الساعة جوج
Eén uur
S-sa3a l-we7da
الساعة الوحدة
Half twee
Jouj w nes
جوج ونص
Kwart over drie
Tlata w rbe3
تلاتة وربع
Kwart voor vier
Reb3a qel rbe3
ربعة قل ربع
Tien over vijf
Khamsa w qsem
خمسة وقسم
Vijf twintig
Khamsa w jouj qsam
خمسة وجوج قسام
Middag
Tnash / l-qayla
طناش
Middernacht
Nes l-lil
نص الليل
Hoe laat?
F ashmen sa3a ?
فاشمن ساعة؟
Het is laat
L-weqt m3ettel
الوقت معطل
Vroeg
Bekri
بكري
In Marokko duidt qsem vijf minuten aan: jouj qsam = tien minuten, tlata qsam = een kwartier. De cijfers zijn gedetailleerd in Darija-cijfers .
Ochtend, middag, vanavond, nacht
Nederlands
Darija
Arabisch
In de ochtend
s-sba7
الصباح
Middag/begin van de middag
l-qayla
القايلة
In de middag
l-3shiya
العشية
's Avonds
l-lil / l-3shiya
الليل
Vanavond
had l-lila
هاد الليلة
Vanmorgen
had s-sba7
هاد الصباح
's Nachts
l-lil
الليل
Goedenacht
tesba7 3la khir
تصبح على خير
Vandaag, morgen, gisteren
Nederlands
Darija
Arabisch
Vandaag
lyoum
اليوم
Morgen
ghedda
غدا
Overmorgen
be3d ghedda
بعد غدا
Gisteren
lbare7
البارح
Eergisteren
wel lbare7
ول البارح
Deze week
had simana
هاد السيمانة
Volgende week
simana j-jaya
السيمانة الجاية
Vorige maand
sh-shher li fat
الشهر اللي فات
Dit jaar
had l-3am
هاد العام
Volgend jaar
l-3am j-jay
العام الجاي
Nu
daba
دابا
Later
men be3d
من بعد
Veelgestelde vragen
Hoe zeg je maandag in Darija?
Letnin ( الاثنين ), of nhar letnin (“de dag van maandag”).
Hoe zeg je vrijdag in Darija?
Jem3a ( الجمعة ) — het is ook couscousdag.
Hoe zeg je zondag in Darija?
L7edd ( الأحد ).
Hoe vraag ik hoe laat het is in Darija?
Sh7al f s-sa3a ? Antwoord: s-sa3a jouj w nes (twee en een half uur).
Hoe zeg je vanavond in Darija?
Had l-lila ( هاد الليلة ) of l-3shiya voor middag/avond.
Hoe zeg je morgen in Darija?
Ghedda ( غدا ). Overmorgen = be3d ghedda .
In de applicatie
Maak een afspraak en geef de tijd in Darija door
Oefen in SayDarija met het rollenspel ‘maak een afspraak’: de AI-docent vraagt je de tijd en dag, jij antwoordt hardop en hij corrigeert het.
