Respuesta breve
"Rojo" es 7mer , "azul" zreq y "verde" khder . El color suele seguir al sustantivo: serwal k7el significa "pantalones negros". Con un sustantivo femenino, la forma puede cambiar: qamija beyda significa “camisa blanca”.
10 colores en darija marroquí, en letras latinas y árabes
Usa la primera forma con un sustantivo masculino y la segunda con uno femenino. Las muestras de color sirven de ayuda visual y cada color también aparece escrito. Tapa una columna para practicar antes del test.
| Español | Forma masculina | Forma femenina |
|---|---|---|
| Rojo | 7mer حمر | 7emra حمرا |
| Azul | zreq زرق | zerqa زرقا |
| Verde | khder خضر | khedra خضرا |
| Amarillo | sfer صفر | sefra صفرا |
| Blanco | byed بيض | beyda بيضا |
| Negro | k7el كحل | ke7la كحلا |
| Gris | rmadi رمادي | rmadiya رمادية |
| Marrón | qehwi قهوي | qehwiya قهوية |
| Naranja | limouni ليموني | limouniya ليمونية |
| Rosa | fanidi فانيدي | fanidiya فانيدية |
La transcripción latina no es única. En particular, encontrará zraq para azul y khdar para verde. Para el rosa, algunas personas utilizan la palabra francesa «rose». Primero aprenda una serie coherente, luego observe las formas utilizadas por sus interlocutores.
¿Cómo concuerdan los colores con los sustantivos?
El adjetivo concuerda con el sustantivo en darija, independientemente de quién lleve la prenda. La palabra para camisa es femenina aunque la camisa sea de un hombre. La palabra para pantalón es masculina aunque lo lleve una mujer.
- serwal k7el — pantalones negros; serwal byed — pantalones blancos.
- qamija ke7la — una camisa negra; qamija beyda — una camisa blanca.
- qamija 7emra — una camisa roja; qamija zerqa — una camisa azul.
La tabla se refiere al singular. Para empezar, memoriza grupos de dos palabras en lugar de una regla que consiste en añadir sistemáticamente una letra. Los colores tomados de otras lenguas y las formas plurales requieren referencias propias.
Solicitar un color en una tienda
Imagina que estás buscando una camisa. Prepare su solicitud y luego el color de reemplazo que aceptaría. Esto le permite continuar con el intercambio si el primer modelo no está disponible.
- Bghit qamija zerqa. بغيت قميجة زرقا.
Me gustaría una camisa azul. - 3endkom l-byed ? عندكم البيض؟
Tienes blanco? - Bsh7al hadi ? بشحال هادي؟
¿Cuánto cuesta este?
La última pregunta se refiere a la camisa. Para continuar, consulta la guía de números en darija y practica reconociendo el precio. Mostrar el objeto cuando el contexto no sea suficiente para identificar el color o modelo.
Comprueba la concordancia y haz el test
Responder antes de abrir correcciones. El siguiente cuestionario utiliza las formas masculinas de la tabla.
Una camisa azul: ¿qué forma del adjetivo es correcta?
Qamija zerqa. La palabra para camisa en darija es femenino.
Un pantalón blanco: ¿qué forma del adjetivo es correcta?
Serwal byed. El nombre del pantalón es masculino.
Preguntas frecuentes sobre los colores en Darija
¿Qué significan los números en 7mer y k7el?
El número 7 representa la consonante árabe ح. No se lee como el número siete. La guía para escribir darija explica estas convenciones.
¿Por qué varias palabras para un mismo color?
El vocabulario puede variar según la región, los hábitos familiares y los préstamos del francés. Pregúntale a tu interlocutor qué forma utiliza y mantén un ejemplo con un objeto específico.
Fuentes y notas de uso
Los siguientes recursos le permiten comparar vocabulario y uso. Las escenas y ejercicios de esta página se sugieren para entrenamiento; las variaciones en su entorno siguen siendo un punto de referencia útil.