Comment dire « je t'aime » en darija
| Français | Darija | Arabe |
|---|---|---|
| Je t'aime | Kanbghik | كنبغيك |
| Je t'aime très fort | Kanbghik bzzaf | كنبغيك بزاف |
| Tu me manques | Twa7eshtek | توحشتك |
| Je pense à toi | Kanfakkar fik | كنفكر فيك |
Astuce : kanbghik se dit à un homme comme à une femme. Pour insister sur la tendresse, ajoutez bzzaf (« beaucoup ») ou men galbi (« du fond du cœur »).
Mots doux et compliments
| Français | Darija | Arabe |
|---|---|---|
| Tu es belle | Nti zwina | نتي زوينة |
| Tu es beau | Nta zwin | نتا زوين |
| Mon amour | 7bibi / 7bibti | حبيبي / حبيبتي |
| Ma vie | 7yati | حياتي |
| Tu es tout pour moi | Nti koulshi f 7yati | نتي كلشي في حياتي |
Idées de SMS d'amour en darija
- Sbah l-khir a 7yati, nharek mzyan. — Bonjour mon amour, passe une belle journée. صباح الخير أ حياتي
- Twa7eshtek bzzaf, imta ghadi nshoufek ? — Tu me manques beaucoup, quand est-ce que je te vois ? توحشتك بزاف
- Nti l-ahla f had d-dunya. — Tu es la plus belle de ce monde. نتي الأحلى فهاد الدنيا
- Kanbghik men galbi, dima m3ak. — Je t'aime du fond du cœur, toujours avec toi. كنبغيك من قلبي
Surnoms affectueux marocains
- 7bibi / 7bibti — mon chéri / ma chérie
- 3ayni — « mon œil » (très tendre)
- galbi — mon cœur
- 3omri — ma vie, mon amour
Dans l'application
Écrivez le message parfait — dans le bon ton
Dites au tuteur IA de SayDarija ce que vous voulez exprimer et à qui, et recevez un message d'amour en darija naturel — avec l'écriture arabe, la prononciation et le sens exact. Idéal pour éviter un mot trop littéraire ou mal choisi, et parler avec le cœur.
Télécharger surl'App Store