Per iniziare
Ascolta un breve clip tre volte: per argomento, per dettagli, quindi per verificare con l'aiuto scritto disponibile. Questa pagina offre un video di ascolto e due dialoghi scritti da leggere da un partner. Questi dialoghi sono esercizi separati, non trascrizioni del video.
Un video per lavorare sull'ascolto
Guarda il video: Darija Talk Podcast: formazione all'ascolto
Il video è pubblicato da Learn Darija With KAWTAR. Inizia con venti-trenta secondi. Se il brano è troppo difficile, accorcialo o scegli una lezione più guidata, come la nostra risorsa lettura e pronuncia .
Tre ascolti con tre obiettivi
- Oggetto: ascolta senza fermarti. Nota di cosa sembrano parlare le persone, anche se riconosci solo poche parole.
- Dettagli: riascolta e cerca un'informazione: un nome, un luogo, un numero o una richiesta.
- Verifica: utilizza il testo visualizzato, i sottotitoli se esistono o l'aiuto di un partner. Correggi i tuoi appunti.
I sottotitoli automatici possono contenere errori. Se una parola rimane incerta, mantieni il brano e chiedi spiegazione a chi parla. Evita di memorizzare una frase solo perché un sottotitolo la presenta in quel modo.
Dialogo 1: conoscersi
Chiedi a un partner di leggere questo dialogo senza mostrarti le battute. I nomi e la posizione sono esempi. Quindi rispondi: come si chiama la persona e dove vive?
Mostra il dialogo e il suo significato
- A: Shno smitek ?
Come ti chiami? - B: Smiti Yassine.
Il mio nome è Yassine. - A: Fin sakn ?
Dove vivi? - a un uomo. - B: Ana sakn f Rabat.
Vivo a Rabat. - parlante maschio.
Controlla le risposte
Il nome della persona è Yassine e vive a Rabat. Gli indizi sono le parole che seguono Smiti e sakn f .
Per un secondo tentativo, il tuo partner può cambiare il nome e la città. Questa variazione ti costringe ad ascoltare le informazioni invece di recitare la risposta.
Dialogo 2: ordina da bere
Fai leggere questo secondo dialogo. Cerca due informazioni: quale bevanda viene richiesta e con quale precisione?
Mostra il dialogo e il suo significato
- Cliente: Bghit atay, 3afak.
Vorrei del tè, per favore. - Servizio: B s-sukkar ?
Con zucchero? - Cliente: La, bla sukkar, 3afak.
No, niente zucchero, per favore. - Servizio: Wakha.
Ok.
Controlla le risposte
Il cliente chiede un tè senza zucchero. Atay indica la bevanda e bla sukkar significa “senza zucchero”.
Rivedi la scena in cui accetti lo zucchero. Il tuo partner può quindi modificare la bevanda. La guida per ordinare dal bar e ristorante aiuta a preparare altre varianti.
Tieni traccia di ciò che capisci
Dopo ogni sessione, annotare la lunghezza dell'estratto, il numero di volte in cui è stato ascoltato e due informazioni incluse. Ritorna sullo stesso estratto qualche giorno dopo. Potrai confrontare i tuoi appunti senza trasformare un esercizio informale in un test ufficiale di livello.
I dialoghi presenti in questa pagina sono testi didattici originali. Per una sessione di ascolto senza partner, utilizza il video qui sopra o le registrazioni offerte con le risorse di Peace Corps Morocco . Gli script scritti non hanno un proprio record qui.