Aan de slag
Luister drie keer naar een korte clip: voor het onderwerp, voor details en vervolgens om te controleren met de beschikbare schriftelijke hulp. Op deze pagina vindt u een luistervideo en twee geschreven dialogen die door een partner kunnen worden voorgelezen. Deze dialogen zijn afzonderlijke oefeningen, geen transcripties van de video.
Een video om aan te werken met luisteren
Bekijk de video: Darija Talk Podcast: luistertraining
De video is gepubliceerd door Learn Darija With KAWTAR. Begin met twintig tot dertig seconden. Als het fragment te moeilijk is, verkort het dan of kies een meer begeleide les, zoals onze lees- en uitspraakbron .
Drie luisterrondes met drie doelen
- Onderwerp: luister zonder te stoppen. Merk op waar mensen het over lijken te hebben, ook al herken je maar een paar woorden.
- Details: luister opnieuw en zoek naar informatie: een naam, een plaats, een nummer of een verzoek.
- Verificatie: gebruik de weergegeven tekst, eventuele ondertitels of de hulp van een partner. Corrigeer uw aantekeningen.
Automatische ondertiteling kan fouten bevatten. Als een woord onduidelijk blijft, bewaar dan de passage en vraag een spreker om uitleg. Vermijd het onthouden van een zin alleen maar omdat een ondertitel deze op die manier presenteert.
Dialoog 1: elkaar leren kennen
Vraag een partner om deze dialoog voor te lezen zonder je de regels te laten zien. Voornamen en locatie zijn voorbeelden. Antwoord dan: hoe heet de persoon en waar woont hij?
Toon de dialoog en de betekenis ervan
- A: Shno smitek ?
Wat is uw naam? - B: Smiti Yassine.
Mijn naam is Yassine. - A: Fin sakn ?
Waar woon je? – aan een man. - B: Ana sakn f Rabat.
Ik woon in Rabat. — mannelijke spreker.
Controleer de antwoorden
De persoon heet Yassine en woont in Rabat. De aanwijzingen zijn de volgende woorden Smiti en sakn f .
Voor een tweede poging kan uw partner de voornaam en de stad wijzigen. Deze variatie dwingt je om naar de informatie te luisteren in plaats van het antwoord op te zeggen.
Dialoog 2: bestel een drankje
Laat deze tweede dialoog voorlezen. Zoek naar twee soorten informatie: welk drankje wordt gevraagd en met welke nauwkeurigheid?
Toon de dialoog en de betekenis ervan
- Klant: Bghit atay, 3afak.
Ik wil graag wat thee, alstublieft. - Service: B s-sukkar ?
Met suiker? - Klant: La, bla sukkar, 3afak.
Nee, geen suiker alstublieft. - Service: Wakha.
Oké.
Controleer de antwoorden
De klant vraagt om thee zonder suiker. Atay geeft de drank aan en bla sukkar betekent “suikervrij”.
Speel de scène opnieuw af terwijl je de suiker accepteert. Uw partner kan dan de drank aanpassen. De gids voor -bestellingen bij café en restaurant helpt bij het bereiden van andere variaties.
Houd bij wat u begrijpt
Noteer na elke sessie de lengte van het fragment, het aantal keren dat het is beluisterd en twee stukjes informatie die zijn opgenomen. Kom een paar dagen later terug op hetzelfde fragment. U kunt uw eigen aantekeningen vergelijken zonder een informele oefening om te zetten in een officiële niveautest.
De dialogen op deze pagina zijn originele educatieve scripts. Voor een luistersessie zonder partner kun je bovenstaande video gebruiken of de opnames aangeboden bij de -middelen van Peace Corps Morocco . Geschreven scripts hebben hier geen eigen record.