Aan de slag
Onthoud om te beginnen 3ndi réservation (“Ik heb een reservering”), Fin kayn lbit dyali ? (“waar is mijn kamer?”) en Bshwiya, 3afak (“zachtjes alstublieft”). Houd de naam van uw reservering bij de hand en vraag deze indien nodig opnieuw te formuleren.
Bij aankomst: bevestig een reservering
- Gast: Salam. 3ndi réservation.
Hallo. Ik heb een reservering. - Receptionist: Mar7ba. Shno smitek ?
Welkom. Hoe heet je? - Gast: Smiti Sara.
Mijn naam is Sara. - Gast: Wash lbit wajed ?
Is de kamer klaar? - Receptionist: Iyyeh, wajed.
Ja, hij is klaar.
Het geleende woord “reservering” komt in deze context veel voor. U kunt afronden door uw bevestiging te tonen. De voornaam in dit dialoogvenster is een voorbeeld: vervang deze door de naam die u voor uw verblijf gebruikt.
Nuttige verzoeken tijdens het verblijf
| Locatie | Darija | Nederlands |
|---|---|---|
| Vind je kamer | Fin kayn lbit dyali ? | Waar is mijn kamer? |
| Ontbijt | Fash kaybda lftour ? | Wanneer begint het ontbijt? |
| Warm water | Ma kaynch lma skhoun. | Er is geen warm water. |
| Een handdoek | Bghit fota, 3afak. | Ik wil graag een handdoek, alstublieft. |
| Verbinding | Wash kayn l-wifi ? | Is er wifi? |
| De rekening | L7sab, 3afak. | De rekening, alstublieft. |
De transcriptie varieert van medium tot medium. Mogelijk hoort u andere woorden voor een kamer of een handdoek. Als de persoon het niet begrijpt, laat het voorwerp zien of herhaal uw verzoek met een eenvoudige uitleg.
Herken een kort antwoord
| Darija | Nederlands |
|---|---|
| Wakha. | Oké. |
| Daba. | Nu. |
| Shwiya. | Een beetje; volgens de zin, een tijdje. |
| F tmenya. | Om acht uur. |
| Hna. | Hier. |
Bevestig voor een uur of een bedrag wat je begrijpt in plaats van te raden. Je kunt de persoon vragen het op te schrijven. De gids voor -nummers in Darija helpt praktische informatie te herkennen.
Meld rustig een probleem
- Gast: Sme7 liya. Ma kaynch lma skhoun.
Pardon. Er is geen warm water. - Receptionist: Wakha.
Oké. - Gast: Shukran.
Bedankt.
Dit dialoogvenster voorspelt niet het voorgestelde tijdsbestek of de voorgestelde oplossing. Geef na de eerste aanvraag uw kamernummer op en vink de volgende stap aan. Als de reactie te snel is, gebruikt u de -formules om te vragen om te herhalen.
Bekijk een les over hetzelfde thema
Bekijk de video: Gesprek in het hotel in Darija
Deze les van Learn Darija With KAWTAR is een luistersupplement. De geschreven dialogen op onze pagina zijn aparte oefeningen, niet de transcriptie van deze video.
Een rollenspel voor vertrek
- Iemand speelt de receptie af en vraagt naar uw naam.
- U maakt uw reservering bekend en stelt een vraag over het ontbijt.
- Je partner kiest een tijdstip en jij bevestigt dit.
- Voeg een eenvoudig probleem toe en wissel vervolgens van rol.
Morolingo Hotel Mini-Les biedt nog meer voorbeelden over dit thema. Om uw verblijf voort te zetten, kunt u ook de -taxi en de -bestellingen klaarmaken in het restaurant .