Ten eerste: kleine taxi versus grote taxi
Petit taxi's zijn kleine stadstaxi's (maximaal 3 passagiers) en moeten een meter gebruiken - "kontor" (كونتور). Grote taxi's zijn oudere gedeelde Mercedessen die vaste routes tussen steden rijden, meestal tegen een vast tarief per stoel. Vraag bij kleine taxi's altijd naar de meter.
Markeer er een en zeg waar je heen gaat
| Darija | Arabisch | Nederlands |
|---|---|---|
| Salam, wash khawi? | سلام، واش خاوي؟ | Hallo, ben je vrij/leeg? |
| Bghit nemshi l... | بغيت نمشي ل... | Ik wil naar... |
| ...l-medina l-qdima | المدينة القديمة | ...de oude medina |
| ...la gare | لاݣار | ...het treinstation |
| Waqila 3rifti l-blasa? | واقيلا عرفتي البلاصة؟ | Kent u de plaats? |
Het eens worden over de prijs (het belangrijkste deel)
| Darija | Arabisch | Nederlands |
|---|---|---|
| Khddem l-kontor 3afak | خدّم الكونتور عفاك | Zet de meter aan, alstublieft |
| Bsh7al ghadi ykon? | بشحال غادي يكون؟ | Hoeveel zal het zijn? |
| Ghali bzzaf | غالي بزاف | Dat is te duur |
| B taman m3qol 3afak | بثمن معقول عفاك | Een redelijke prijs alstublieft |
Tip: Spreek de meter af of een prijs voordat u instapt met . Als de chauffeur de meter weigert, kunt u 'bslama' zeggen en op de volgende wachten.
Tijdens en beëindigen van de rit
- Hna mzyan (هنا مزيان) — "Hier is goed" (om te stoppen).
- Wqef hna 3afak (وقف هنا عفاك) — "Stop hier alstublieft."
- 3tini l-baqi (عطيني الباقي) — "Geef mij het wisselgeld."
- Shukran, bslama (شكرا، بسلامة) — "Bedankt, tot ziens."
Oefen de hele taxirit voordat je landt
Start in SayDarija het rollenspel "Neem een taxi" . Jij speelt de passagier terwijl de AI de chauffeur speelt: begroeten, je bestemming doorgeven, om de meter vragen en de prijs afrekenen. Tik op Spreek om 'Khddem l-kontor 3afak' hardop te zeggen totdat het natuurlijk klinkt, en sla de prijszinnen op, zodat u klaar bent zodra u uit het vliegtuig stapt.
Downloaden in de App Store