Primo: petit taxi contro grand taxi
I piccoli taxi sono piccoli taxi urbani (fino a 3 passeggeri) e dovrebbero utilizzare un tassametro — "kontor" (كونتور). I grand taxi sono vecchie Mercedes condivise che percorrono rotte fisse tra le città, solitamente a una tariffa fissa per posto. Per i piccoli taxi chiedete sempre il tassametro.
Segnalarne uno e dire dove vai
| Darija | Arabo | Italiano |
|---|---|---|
| Salam, wash khawi? | سلام، واش خاوي؟ | Ciao, sei libero/vuoto? |
| Bghit nemshi l... | بغيت نمشي ل... | Voglio andare a... |
| ...l-medina l-qdima | المدينة القديمة | ...la vecchia medina |
| ...la gare | لاݣار | ...la stazione ferroviaria |
| Waqila 3rifti l-blasa? | واقيلا عرفتي البلاصة؟ | Conosci il posto? |
Concordare il prezzo (la parte importante)
| Darija | Arabo | Italiano |
|---|---|---|
| Khddem l-kontor 3afak | خدّم الكونتور عفاك | Accendi il contatore, per favore |
| Bsh7al ghadi ykon? | بشحال غادي يكون؟ | Quanto sarà? |
| Ghali bzzaf | غالي بزاف | È troppo costoso |
| B taman m3qol 3afak | بثمن معقول عفاك | Un prezzo ragionevole, per favore |
Suggerimento: Concorda il tassametro o il prezzo prima di salire . Se l'autista rifiuta il tassametro, puoi dire "bslama" e aspettare quello successivo.
Durante e alla fine della corsa
- Hna mzyan (هنا مزيان) — "Ecco buono" (fermarsi).
- Wqef hna 3afak (وقف هنا عفاك) — "Fermati qui, per favore."
- 3tini l-baqi (عطيني الباقي) — "Dammi il resto."
- Shukran, bslama (شكرا، بسلامة) — "Grazie, arrivederci."
Prova l'intero viaggio in taxi prima di atterrare
In SayDarija, avvia il gioco di ruolo "Prendi un taxi" . Giocherai nel ruolo del passeggero mentre l'intelligenza artificiale interpreterà l'autista: saluti, fornirai la destinazione, chiederai il tassametro e stabilirai il prezzo. Tocca Pronuncia per dire "Khddem l-kontor 3afak" ad alta voce finché non suona naturale e salva le frasi sui prezzi in modo da essere pronto nel momento in cui scendi dall'aereo.
Scarica sul App Store