En esta guía Lo imprescindible 8 · Ser educado · Compras y precios · Cómo llegar · Si necesitas ayuda · Practica en SayDarija
Los marroquíes aprecian profundamente cualquier esfuerzo por hablar darija, el dialecto árabe local. Lidera con estas frases y obtendrás un servicio más cálido, precios más justos y sonrisas genuinas.
Lo imprescindible 8
| Darija | Árabe | Español |
|---|---|---|
| Salam | سلام | Hola |
| Shukran | شكرا | Gracias |
| 3afak | عفاك | Por favor |
| Wakha | واخا | OK / bien |
| Iyeh / La | إيه / لا | Sí / No |
| Sm7 liya | سمح ليا | Disculpe / lo siento |
| Bsh7al? | بشحال؟ | ¿Cuánto? |
| Bslama | بسلامة | Adiós |
Ser educado y amigable
- ¿Labas? (لاباس؟) — "¿Cómo estás?" / "Estoy bien."
- L7amdullah (الحمد لله) — "Gracias a Dios" (la respuesta estándar a "cómo estás").
- Bla jmil (بلا جميل) — "De nada".
- Ma3lish (معليش) — "No te preocupes / está bien".
- Mzyan (مزيان) — "Bueno / agradable".
Compras y precios
- Bsh7al hada? (بشحال هادا؟) — "¿Cuánto cuesta esto?"
- Ghali bzzaf (غالي بزاف) — "Demasiado caro".
- Naqs shwiya (نقص شوية) — "Bájalo un poco".
- Akhir taman? (آخر ثمن؟) — "¿Mejor/último precio?"
- Ghadi nakhod hada (غادي ناخد هادا) — "Me quedo con esto".
Para contar y regatear en detalle, consulta nuestra Números de Darija y guía de negociación .
Direcciones y desplazamientos
- ¿Fin kayn...? (فين كاين؟) — "¿Dónde está...?"
- Fin kayn l-hammam? — "¿Dónde está el baño?"
- Nishan (نيشان) — "Siguiente."
- Limn / Lisr (ليمن / ليسر) — "Derecha / izquierda".
- Qrib? (قريب؟) — "¿Está cerca?"
Si necesitas ayuda
- 3awnni 3afak (عاونّي عفاك) — "Ayúdame, por favor".
- Ma fhemtsh (ما فهمتش) — "No entendí".
- Wash kat3ref l-anglizia? (واش كتعرف الأنجليزية؟) — "¿Hablas inglés?"
- 3yit (عييت) — "Estoy cansado / ya tuve suficiente" (útil para acabar con las ventas agresivas).
Hazlo en la aplicación
Convierte esta lista en práctica oral real
En lugar de memorizar una lista plana, abre SayDarija y establece tu objetivo de "viajar a Marruecos". Pídale al tutor de IA exactamente la frase que necesita: "¿Cómo le pido a un comerciante un precio más bajo?" — Escúchalo y ensaya todo el intercambio en un Roleplay . Guarde las frases que utilizará con más frecuencia en su libro de frases y profundícelas sin conexión en el avión.
Descargar en App Store