Aan de slag
Begin met wat je al begrijpt. Kies een vertrouwd gesprek, bereid een kort antwoord voor en verleng het geleidelijk. Een notitieboekje met uw eigen zinnen en oefenbijeenkomsten met een dierbare kunnen u een vast kader bieden.
Maak de balans op zonder jezelf te beoordelen
Kies een kort familiegesprek waarvan u het onderwerp kent. Schrijf op wat je daadwerkelijk begrijpt: het thema, een paar woorden of de meeste zinnen. Probeer dan dertig seconden lang je dag te vertellen. Je zult zien wat je mist om te beantwoorden.
Deze twee oefeningen observeren verschillende taken. Het kan zijn dat u een woord goed herkent en moeite heeft het spontaan te vinden. Ga er niet van uit dat je helemaal opnieuw moet beginnen, of dat een week voldoende zal zijn om weer een gemakkelijk gesprek te vinden.
Vraag ook welke soort uw dierbaren gebruiken. Als de familietaal Amazigh is, begin dan met de keuze uit de variant in plaats van automatisch een Darija-cursus te volgen.
Ga van één woord naar een kort antwoord
| Stap | Darija | Nederlands |
|---|---|---|
| Eén antwoord | Labas. | Het is oké. |
| Een antwoord met een vervolgvraag | Labas, shukran. W nta ? | Het is oké, dank je. Jij ook ? – aan een man. |
| Persoonlijke gegevens | Ana sakn f Paris. | Ik woon in Parijs. — mannelijke spreker. |
| Dezelfde informatie in het vrouwelijke | Ana sakna f Paris. | Ik woon in Parijs. – vrouwelijke spreker. |
Vervang Parijs door jouw stad. Om een vrouw aan te spreken, wordt de herinnering W nti ? . Oefen dan met het geven van dit antwoord zonder de zin voor je te hebben. De gids voor stel jezelf voor biedt andere kleine blokken om te personaliseren.
Bouw een notitieboekje dat bij je past
Bewaar voor elke invoer vier elementen: de situatie, de gehoorde zin, de betekenis ervan en een antwoord dat u zou kunnen geven. Begin met vijf veelvoorkomende situaties, zoals een telefoontje, een maaltijd, een bezoek, werk- en weekendplannen.
Vraag iemand in uw omgeving om enkele voorbeelden op te nemen als zij het ermee eens zijn. Let op wie de zinsnede gebruikt en in welke context; dit helpt de spraak in het gezin te behouden. Als een handleiding een andere vorm voorstelt, vergelijk dan de toepassingen in plaats van onmiddellijk een van de twee te verwijderen.
Een oefenweek die je kunt aanpassen
- Dag één: kies vijf zinnen die u begrijpt maar zelden gebruikt.
- Tweede dag: luister ernaar en herhaal ze zonder snel te proberen.
- Derde dag: bereidt op elk een persoonlijk antwoord voor.
- Vierde dag: bel of voer een kort gesprek met een beschikbare dierbare.
- Vijfde dag: behoudt slechts één nuttige correctie van deze uitwisseling.
- Weekend: hervat het gesprek met een nieuw detail.
Dit programma is een praktijkraamwerk, geen niveaubelofte. Begin opnieuw met dezelfde zinnen als je ze nog steeds nodig hebt.
Kies hoe u correcties wilt ontvangen
U kunt uw naasten vragen om u te laten uitspreken en vervolgens een herformulering voorstellen. Een afgesproken oefenmoment voorkomt dat elk gesprek een beoordeling wordt. Als je een woord mist, probeer dan een korter antwoord en keer later terug naar de volledige zin.
Onze -gids voor gesprekken met dierbaren geeft scènes om opnieuw te spelen. Deze scènes kun je alleen of met een app voorbereiden en vervolgens de uitingen checken bij de mensen met wie je wilt spreken.
Hulp bij de basis
Peace Corps Marokko hulpmiddelen bieden gestructureerde lessen om de straffen die als gezin worden uitgesproken af te maken. De presentatievoorbeelden volgen gebruikelijke constructies; Pas de transcriptie en de woordenschat aan uw gesprekspartners aan.