Dans ce guide Nombres 1 à 10 · Des dizaines, des centaines et de l'argent · Le scénario de négociation · Étiquette · Pratique à SayDarija
Chiffres 1 à 10
| # | Darija | Arabe |
|---|---|---|
| 1 | wahed | واحد |
| 2 | jouj | جوج |
| 3 | tlata | تلاتة |
| 4 | rb3a | ربعة |
| 5 | khmsa | خمسة |
| 6 | stta | ستة |
| 7 | sb3a | سبعة |
| 8 | tmnya | تمنية |
| 9 | ts3ud | تسعود |
| 10 | 3achra | عشرة |
Des dizaines, des centaines et de l'argent parlant
| # | Darija | Arabe |
|---|---|---|
| 20 | 3achrin | عشرين |
| 50 | khamsin | خمسين |
| 100 | mya | مية |
| 200 | myatayn | ميتين |
| 1000 | alf | ألف |
Attention au « rial » : Les Marocains citent souvent les prix en rial , et non en dirham. 1 dirham = 20 rials. Si quelqu'un dit "mya" (100), cela peut vouloir dire 100 rials = 5 dirhams. En cas de doute, demandez à « b dirham ? (بالدرهم؟) — « en dirham ? ».
Le scénario de négociation
- Bsh7al hada? (بشحال هادا؟) — "Combien ça coûte ?"
- Ghali bzzaf ! (غالي بزاف) — "Trop cher !" (dis-le avec un sourire)
- Ana n3tik... (أنا نعطيك...) — "Je vais vous donner..." + votre numéro.
- Naqs shwiya 3afak (نقص شوية عفاك) — "Abaissez-le un peu, s'il vous plaît."
- Tu sais? (آخر ثمن؟) — « Dernier prix ? »
- Wakha, ghadi nakhod (واخا، غادي ناخد) — "OK, je vais le prendre."
ou Ma3lish, shukran (معليش، شكرا) — "Peu importe, merci" (et commencez à vous éloigner).
Étiquette de négociation
- Restez amical : c'est un jeu social, pas un combat. Un sourire rapporte de meilleurs prix qu'un froncement de sourcils.
- Une tactique courante : contrer à peu près à moitié, puis se retrouver quelque part au milieu.
- S'éloigner lentement est votre mouvement le plus fort ; vous serez souvent rappelé.
- Ne commencez à marchander que si vous avez réellement l'intention d'acheter.
Faites-le dans l'application
Analysez les chiffres, puis répétez le marchandage
Les nombres ne collent qu'à la répétition. Utilisez SayDarija Pratique exercices pour entendre et répéter les nombres jusqu'à ce qu'ils soient automatiques, puis exécutez le jeu de rôle de négociation où l'IA joue un vendeur de souk et vous négociez un tapis du "ghali bzzaf" jusqu'à un accord. Demandez au tuteur de convertir n'importe quel montant en dirhams en une phrase darija que vous pouvez prononcer à voix haute.
Télécharger sur le App Store